Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 67 | 27,4 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| billûrmisâl | 3 | 20 | 10,14 | 9,56 | 1,73 | 34,3 | |
| mâi | 9 | 261 | 9,81 | 7,44 | 2,98 | 75,4 | |
| âbı | 41 | 1.989 | 9,35 | 6,70 | 6,34 | 303,4 | |
| aynı | 8 | 354 | 9,28 | 6,83 | 2,80 | 60,2 | |
| çeşmei | 4 | 231 | 8,78 | 6,45 | 1,98 | 27,9 | |
| suyu | 3 | 667 | 7,07 | 4,50 | 1,66 | 13,0 | |
| hakkâ | 3 | 868 | 6,72 | 4,12 | 1,63 | 11,5 | |
| gûyâ | 5 | 1.789 | 6,46 | 3,81 | 2,08 | 17,2 | |
| nehri | 11 | 4.985 | 6,16 | 3,47 | 3,02 | 33,2 | |
| vü | 3 | 1.572 | 5,91 | 3,26 | 1,55 | 8,2 | |
| ki | 3 | 2.426 | 5,30 | 2,64 | 1,45 | 6,0 | |
| gâyet | 4 | 3.851 | 5,06 | 2,39 | 1,62 | 6,8 | |
| yine | 6 | 7.372 | 4,72 | 2,03 | 1,85 | 7,9 | |
| derler | 3 | 4.123 | 4,55 | 1,87 | 1,26 | 3,4 | |
| ammâ | 9 | 15.229 | 4,27 | 1,57 | 1,99 | 7,7 | |
| vardır | 5 | 8.568 | 4,25 | 1,55 | 1,47 | 4,2 | |
| cânibi | 3 | 5.646 | 4,10 | 1,42 | 1,08 | 2,2 | |
| olur | 3 | 6.012 | 4,02 | 1,33 | 1,04 | 1,9 | |
| niçe | 3 | 7.056 | 3,79 | 1,10 | 0,92 | 1,4 | |
| andan | 3 | 8.948 | 3,45 | 0,76 | 0,71 | 0,7 | |
| cümle | 7 | 21.197 | 3,43 | 0,73 | 1,05 | 1,6 | |
| ve | 21 | 147.919 | 2,22 | -0,48 | -1,83 | 2,8 |
Hemen solunda
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (67) →| EÇS IV 325b | … in âb-ı hayât buz pâre-misâl sulu kuyuları vardır. Hakkâ ki | zülâldir | . |
| EÇS III 23b–24a | … ölü âb-ı zülâli} zâhir olup hâlâ ol dahi bir buhayre-i âb-ı | zülâldir | . Andan yine nehr-i Nîl ka‘r-ı zemînde ol Yahûdî'nin sihrile … |
| EÇS V 165b | … i‘ olup gök gibi sâ‘ika verir bir âb-ı mahbûbdur, ammâ âb-ı | zülâldir | . İbtidâsı Hersek sancağında Çemerne yaylağından ve Zagor ya … |
| EÇS IX Y62a | … lezzet alan bilir. Ve karpuzu hurdedir, ammâ bir tulum âb-ı | zülâldir | . Ve yigirmi gûne limonu ve turuncu dahi mevsûfdur. |
| EÇS III 23b–24a | … âm mahalde bahr-i Ebyaz'a munsab olur bir âb-ı hayât nehr-i | zülâldir | . Niçe müverrihler bu nehrin Mısır diyârından gelmesin bu gû … |
| EÇS IX Y275b | … ölistân yerde âb-ı hayât bi’r-i mâları vardır kim gûyâ âb-ı | zülâldir | . Cümle huccâca kifâyet edüp bu vâdîlerde olan ma‘mûr [u] âb … |
| EÇS III 59a | Harrân'da Dehâniyye derler bir ayn-ı | zülâldir | . Nehr-i Pilîce'yle bir olup cânib-i şarka cereyân ederek bu … |
| EÇS VIII 221b | … e nezâfetde nazîf bî-mânend şarâb-ı kevser nazîf eltaf mâ-i | zülâldir | . Cümlesi gâyetü'l-gâye hâzımu'l-ifrât âb-ı hayâtlar olduğun … |
| EÇS II 345b–346a | … arında ma‘mûr [u] âbâdân kurâlar ile müzeyyen bir buhayre-i | zülâldir | . Cânib-i erba‘asında Zuday ve Sonisa ve kazâ-yı Kavza ve ka … |
| EÇS VIII 282a–282b | … u Kasro dağlarında(n) âb-ı hayât sular vardır kim gûyâ âb-ı | zülâldir | . Hâlâ kemerleri ve niçe bin kârgîr binâ âsiyâb-ı mâları ve … |