Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 79 | 32,3 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| enhârı | 12 | 92 | 11,17 | 9,12 | 3,46 | 129,6 | |
| hayevân | 4 | 14 | 10,46 | 10,25 | 2,00 | 50,2 | |
| hayvân | 6 | 90 | 10,18 | 8,15 | 2,44 | 56,3 | |
| âbı | 46 | 1.989 | 9,51 | 6,63 | 6,71 | 335,9 | |
| mâi | 7 | 261 | 9,40 | 6,84 | 2,62 | 52,8 | |
| aynı | 6 | 354 | 8,83 | 6,18 | 2,42 | 39,7 | |
| dermedhi | 3 | 152 | 8,73 | 6,40 | 1,71 | 20,7 | |
| uyûnı | 4 | 236 | 8,70 | 6,18 | 1,97 | 26,5 | |
| hânedân | 3 | 197 | 8,48 | 6,02 | 1,71 | 19,2 | |
| çeşmei | 3 | 231 | 8,31 | 5,79 | 1,70 | 18,3 | |
| çâhı | 3 | 265 | 8,16 | 5,59 | 1,70 | 17,4 | |
| havzı | 3 | 288 | 8,07 | 5,47 | 1,69 | 16,9 | |
| derbeyânı | 5 | 780 | 7,58 | 4,77 | 2,15 | 23,5 | |
| revân | 3 | 485 | 7,45 | 4,72 | 1,67 | 13,9 | |
| sitâyişi | 3 | 510 | 7,38 | 4,65 | 1,66 | 13,6 | |
| cereyân | 7 | 1.356 | 7,32 | 4,46 | 2,53 | 30,0 | |
| yerden | 3 | 546 | 7,30 | 4,55 | 1,66 | 13,2 | |
| hayât | 3 | 787 | 6,83 | 4,02 | 1,63 | 11,1 | |
| nehri | 10 | 4.985 | 6,02 | 3,10 | 2,79 | 25,4 | |
| şehir | 3 | 1.651 | 5,83 | 2,96 | 1,51 | 7,1 | |
| ubûr | 3 | 2.776 | 5,11 | 2,21 | 1,36 | 4,5 | |
| şehri | 6 | 5.678 | 5,09 | 2,17 | 1,91 | 8,8 | |
| eder | 3 | 4.249 | 4,51 | 1,59 | 1,16 | 2,6 | |
| kal‘a | 3 | 4.557 | 4,41 | 1,49 | 1,12 | 2,3 | |
| var | 4 | 7.646 | 4,08 | 1,16 | 1,10 | 2,0 | |
| her | 3 | 5.967 | 4,02 | 1,10 | 0,93 | 1,4 | |
| vardır | 4 | 8.568 | 3,92 | 1,00 | 1,00 | 1,5 | |
| aded | 3 | 9.046 | 3,43 | 0,50 | 0,51 | 0,3 | |
| cümle | 6 | 21.197 | 3,21 | 0,27 | 0,42 | 0,2 | |
| olup | 4 | 17.281 | 2,92 | -0,02 | -0,02 | 0,0 | |
| ammâ | 3 | 15.229 | 2,68 | -0,25 | -0,33 | 0,1 | |
| ve | 28 | 147.919 | 2,63 | -0,31 | -1,26 | 1,4 | |
| ile | 3 | 23.769 | 2,04 | -0,89 | -1,48 | 1,4 | |
| edüp | 3 | 23.957 | 2,03 | -0,90 | -1,51 | 1,5 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
zülâli* ile tüm bağlamlar →“zülâli” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (79) →| EÇS V 94a | Hâtif-i Kudsî dedi târîhin ol dem anın / Nûş edelim | zülâli | Âl-i abâ rûhuna / sene 887 |
| EÇS VI 34b | Sitâyiş-i buheyre-i âb-ı | zülâl-i | Arnavud İskenderiyyesi |
| EÇS III 163b | Der-beyân-ı âb-ı | zülâl-i | enhâr-ı hayevân |
| EÇS III 122b | … z aded bundukânî filori-i ahmeri ihsân etdi. Hâlâ ol uyûn-ı | zülâl-i | cân-perverler ile ahâlî-i beled cân besleyüp du‘â-i hayr u … |
| EÇS IX Y301a–Y301b | … fhar-i Mevcûdât bu bi’r suyu ile âbdest alup bâkî olan mâ-i | zülâli | yine kuyuya dökmüşlerdir. Ve bu bi’r içre "niyyetü'ş-şifâ" … |
| EÇS VII 126b | … çeşme binâ kim anı görse Hızrî, / Reşk edüp anmaz idi âb-ı | zülâli | aslâ, / Oldu târîhine Zihnî kaleminden cârî, / Eyledik kâ‘i … |
| EÇS IX Y177a | … lgûn verd-i handân-misâl yanaklı mahbûbeleri var kim âdemin | zülâli | iki yerden akar ve gören âşık olup mestâne-vâr bakar. Ve cü … |
| EÇS VI 39b | … nukat-ı kerrâtla halk olaldan berü dağlarında karı ve âb-ı | zülâli | eksik değildir. Ve nehr-i Işkır bu Samakov yaylasından tulû … |
| EÇS III 23b–24a | … dahi kırup bi-emri Hayy [u] Kadîr ol yerden Mîne Gölü âb-ı | zülâli} | zâhir olup hâlâ ol dahi bir buhayre-i âb-ı zülâldir. Andan … |
| EÇS IX Y190b | … . Ve harem vasatında aşren fe-aşr bir havz-ı latîfinde âb-ı | zülâli | cereyân edüp cemâ‘at tecdîd-i vuzû‘ ederler. |