Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 59 | 24,1 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| himâyesinde | 19 | 44 | 12,56 | 11,27 | 4,36 | 269,4 | |
| himâyelerinde | 7 | 10 | 11,70 | 11,97 | 2,65 | 109,0 | |
| sâyei | 6 | 27 | 11,16 | 10,31 | 2,45 | 75,3 | |
| himâyelerinden | 4 | 4 | 11,02 | 12,48 | 2,00 | 69,2 | |
| müntehâların | 5 | 27 | 10,90 | 10,05 | 2,23 | 60,7 | |
| himâyesinden | 3 | 4 | 10,61 | 12,07 | 1,73 | 47,4 | |
| memdûd | 3 | 8 | 10,52 | 11,07 | 1,73 | 41,3 | |
| güneş | 5 | 94 | 10,06 | 8,25 | 2,23 | 47,5 | |
| dırahtın | 3 | 35 | 10,03 | 8,94 | 1,73 | 31,5 | |
| hayâli | 3 | 36 | 10,02 | 8,90 | 1,73 | 31,3 | |
| soffalar | 3 | 70 | 9,57 | 7,94 | 1,72 | 27,2 | |
| zemîne | 6 | 227 | 9,43 | 7,24 | 2,43 | 48,5 | |
| dırahtı | 9 | 410 | 9,30 | 6,97 | 2,98 | 69,5 | |
| âfitâbı | 3 | 100 | 9,27 | 7,42 | 1,72 | 25,0 | |
| koyun | 4 | 501 | 7,87 | 5,51 | 1,96 | 22,8 | |
| çemenzâr | 3 | 417 | 7,69 | 5,36 | 1,69 | 16,5 | |
| aslâ | 5 | 1.747 | 6,50 | 4,03 | 2,10 | 18,6 | |
| her | 10 | 5.967 | 5,76 | 3,26 | 2,83 | 27,5 | |
| gûnâgûn | 3 | 1.811 | 5,72 | 3,24 | 1,55 | 8,1 | |
| hudâ | 3 | 2.582 | 5,22 | 2,73 | 1,47 | 6,3 | |
| cemî‘i | 3 | 3.687 | 4,71 | 2,22 | 1,36 | 4,5 | |
| olup | 8 | 17.281 | 3,92 | 1,40 | 1,76 | 5,7 | |
| üzre | 4 | 11.889 | 3,46 | 0,94 | 0,96 | 1,4 | |
| bin | 4 | 12.267 | 3,41 | 0,90 | 0,93 | 1,3 | |
| ü | 3 | 11.295 | 3,11 | 0,60 | 0,59 | 0,5 | |
| edüp | 6 | 23.957 | 3,03 | 0,52 | 0,74 | 0,7 | |
| dahi | 3 | 13.186 | 2,89 | 0,38 | 0,40 | 0,2 | |
| u | 3 | 17.434 | 2,49 | -0,02 | -0,03 | 0,0 | |
| cümle | 3 | 21.197 | 2,21 | -0,31 | -0,41 | 0,1 | |
| ve | 7 | 147.919 | 0,63 | -1,89 | -7,13 | 20,2 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
zıllı* ile tüm bağlamlar →“zıllı” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (59) →| EÇS V 69a | … iz Melek Ahmed Paşa zevk u safâlar edüp bizler dahi anların | zıll-ı | himâyesinde taraf taraf cemî‘i ahibbâ ve dostân ve âşıkân-ı … |
| EÇS VI 169b | … tehâların her biri evc-i âsumâna kad-keşân olup her birinin | zıll-ı | himâyesinde biner aded koyun otlasa mümkündür. |
| EÇS II 341a | … ir ile Kara Yûsuf Yıldırım Hân'a firâr edüp Yıldırım Hân'ın | zıll-ı | himâyesinde ikisi dahi sâyelendiler. Âhir Timur, bu Kara Yû … |
| EÇS III 50a | … olmayup Şeyh Bekkâr Şâm'a doğru teveccüh edüp ân-ı vâhidde | zıll-ı | zâ’il gibi gâ’ib oldu. |
| EÇS I 211b | … -i mahabbetde gönül zâr ile oynar / Benzetmeğiçün âlemi bir | zıll-ı | hayâle / Sâyende güneş gölgede dîvâr ile oynar / Eğlenmeğe … |
| EÇS IX Y79b | Anın | zıll-ı | hümâyûnunda kim arş-ı mu‘allâdır. |
| EÇS VIII 370a | … â semâya ser çekmiş dıraht-ı müntehâlar var kim her birinin | zıll-ı | himâyesindeki çemenzâr yerlerde cümla ahibbâ ve yârân-ı bâ- … |
| EÇS VII 124a | Ve gûnâ-gûn dıraht-ı müntehâların | zıll-ı | himâyesinde gûnâ-gûn çemenzâr u lâlezâr nişîmen soffalarda … |
| EÇS IV 227a–227b | … r üzre yol yol hıyâbân-rez etmişlerdir kim benî Âdem sâye-i | zıll-ı | himâyesinde seyerân u deverân etdikçe safâ-yı hâtır bulur. … |
| EÇS VII 153a | … yılmış yüz yetmiş nihâl-i azîmlerdir kim bu dırahtın sâye-i | zıll-ı | himâyesinde bârgâh-ı Âl-i Osmân kurulsa gölgesinde kalır. T … |