28
geçiş
10,4
milyonda
10.078.
sıklık sırası
186.866 biçim içinde
1
eserde
8
ekli biçim
biçim ailesi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 28 | 11,4 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| lâden | 3 | 7 | 11,46 | 12,33 | 1,73 | 46,9 | |
| kokar | 4 | 43 | 10,85 | 10,13 | 2,00 | 48,6 | |
| gülâb | 6 | 80 | 10,83 | 9,82 | 2,45 | 70,3 | |
| dirhem | 3 | 129 | 9,29 | 8,13 | 1,73 | 27,9 | |
| amberi | 3 | 164 | 9,00 | 7,78 | 1,72 | 26,5 | |
| hâm | 3 | 273 | 8,35 | 7,05 | 1,72 | 23,4 | |
| gibi | 4 | 4.605 | 4,82 | 3,39 | 1,81 | 11,6 | |
| ü | 5 | 11.295 | 3,85 | 2,41 | 1,82 | 8,7 | |
| ile | 10 | 23.769 | 3,78 | 2,34 | 2,54 | 16,7 | |
| u | 6 | 17.434 | 3,49 | 2,05 | 1,86 | 8,1 | |
| ve | 39 | 147.919 | 3,11 | 1,67 | 4,28 | 40,2 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
za‘ferân* ile tüm bağlamlar →“za‘ferân” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (28) →| EÇS I 171b | … şehîd olduğu gün mâtem ta‘âmı olmağiçün kırmızı kan misâli | za‘ferân | ile boyayup huzûr-ı Risâlet'e getirüp ol kadar medh olunmay … |
| EÇS VIII 304a | … ağârâsı içinde cesed-i şerîfin gasl ederken ûd [u] amber ve | za‘ferân | ve benefşe ve gülâb-ı kudret râyihalarından demâğım mu‘atta … |
| EÇS VII 62a | … kîr ile bir ıssı câmlı odada kalup hemân mecrûha bir filcân | za‘ferân | gibi bir su içirüp kefere kendüden geçüp mest-i medhûş olun … |
| EÇS X Y364b–Y365a | … değildir, ammâ der ü dîvârları müşk [ü] amber-i hâm abîr ü | za‘ferân | ile tahmîr olunmuş cibs-i hâlisden binâ olunmuş dîvârlardır … |
| EÇS IX Y243b | … b-ı (---) bu kapu hâricinde müşk [ü] amber ve ûd u gülâb ve | za‘ferân | müşk ü kâfûr ve zebât bey‘ olunur. şimâle nâzır bâb-ı Kellâ … |
| EÇS X Y126b–Y127a | … d ve dâr-ı fülfül ve habbü'l-kâr, bunlardan üçer dirhem. Ve | za‘ferân | ve nuhve, ikişer dirhem. Ve kırdımânâ, dörd dirhem. Bu cüml … |
| EÇS IX Y360b | … ve mâ-i kâdî nisâr ederek cânib-i erba‘asın pembe ile sarup | za‘ferân | ile gülâb saçup kefeni üzre za‘ferân ile, |
| EÇS VIII 341a | … un dahi balık yumurtası memdûhdur. Bunda olan tez ü tâze ve | za‘ferân | gibi sarı ve lezîz ve amber-i hâm râyihalı balık yumurtalar … |
| EÇS III 90a | … meşrûbâtdan mâ‘adâ şeker ve kahve ve misk u amber-i hâm ve | za‘ferân | u şem‘-i aseline varınca ta‘yînâtın verüp üç kerre ziyâfet- … |
| EÇS X Y126b–Y127a | … ün bir sırça zarf içinde alıkoyup ba‘dehu afyon ve lâden ve | za‘ferân | her birinden üçer dirhem ve mey‘a-i sâ’ilme (---) (---) sâ’ … |