Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 500 | 204,2 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| rabt | 78 | 77 | 12,11 | 9,42 | 8,82 | 1.017,7 | |
| sâlyâne | 14 | 26 | 9,77 | 8,50 | 3,73 | 146,6 | |
| iltizâm | 13 | 85 | 9,51 | 6,69 | 3,57 | 96,9 | |
| tarafından | 29 | 900 | 9,41 | 4,44 | 5,14 | 124,3 | |
| olunur | 32 | 1.381 | 9,12 | 3,97 | 5,29 | 116,9 | |
| eder | 74 | 4.249 | 9,00 | 3,55 | 7,87 | 231,5 | |
| rabtı | 7 | 10 | 8,81 | 8,88 | 2,64 | 79,0 | |
| menâsıbı | 7 | 29 | 8,76 | 7,35 | 2,63 | 59,2 | |
| mülkiyyet | 6 | 25 | 8,55 | 7,34 | 2,43 | 50,7 | |
| rabtları | 5 | 6 | 8,34 | 9,13 | 2,23 | 59,7 | |
| tağallüben | 5 | 9 | 8,33 | 8,55 | 2,23 | 52,8 | |
| yük | 8 | 348 | 8,27 | 3,95 | 2,65 | 29,1 | |
| sancaklar | 5 | 36 | 8,26 | 6,55 | 2,21 | 36,2 | |
| mîrîye | 5 | 41 | 8,24 | 6,36 | 2,21 | 34,8 | |
| sancakdır | 5 | 82 | 8,14 | 5,36 | 2,18 | 27,7 | |
| etmeğe | 12 | 920 | 8,11 | 3,14 | 3,07 | 31,1 | |
| ecinne | 5 | 96 | 8,10 | 5,13 | 2,17 | 26,1 | |
| üçü | 5 | 113 | 8,06 | 4,90 | 2,16 | 24,5 | |
| olunup | 18 | 1.753 | 8,03 | 2,79 | 3,63 | 39,1 | |
| etdirmeyüp | 4 | 9 | 8,01 | 8,23 | 1,99 | 39,8 | |
| erzurûm’u | 4 | 19 | 7,98 | 7,15 | 1,99 | 32,6 | |
| edin | 5 | 150 | 7,98 | 4,49 | 2,14 | 21,7 | |
| etdiler | 19 | 1.988 | 7,97 | 2,69 | 3,68 | 38,9 | |
| gümrüğü | 4 | 24 | 7,97 | 6,81 | 1,98 | 30,5 | |
| kâdir | 6 | 291 | 7,96 | 3,80 | 2,27 | 20,6 | |
| sancağı | 11 | 960 | 7,95 | 2,95 | 2,89 | 26,0 | |
| u | 135 | 17.434 | 7,95 | 2,39 | 9,39 | 231,8 | |
| emvâl | 4 | 40 | 7,92 | 6,08 | 1,97 | 26,2 | |
| mümkin | 5 | 177 | 7,92 | 4,25 | 2,12 | 20,1 | |
| senevî | 6 | 319 | 7,91 | 3,67 | 2,26 | 19,5 | |
| meterisleri | 4 | 48 | 7,90 | 5,81 | 1,96 | 24,7 | |
| başın | 5 | 215 | 7,84 | 3,97 | 2,09 | 18,3 | |
| akçe | 11 | 1.083 | 7,83 | 2,78 | 2,83 | 23,7 | |
| hâs | 7 | 530 | 7,80 | 3,16 | 2,35 | 18,3 | |
| hümâyûn | 5 | 247 | 7,78 | 3,77 | 2,07 | 17,0 | |
| bunlardır | 6 | 400 | 7,77 | 3,34 | 2,21 | 17,0 | |
| etmek | 7 | 552 | 7,77 | 3,10 | 2,34 | 17,8 | |
| hâkimi | 9 | 881 | 7,74 | 2,78 | 2,56 | 19,4 | |
| edüp | 157 | 23.957 | 7,72 | 2,14 | 9,70 | 228,1 | |
| eyleyüp | 7 | 613 | 7,69 | 2,95 | 2,30 | 16,5 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
zabt* ile tüm bağlamlar →“zabt” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (500) →| EÇS VI 49a | … kerre Haleb ve iki kerre Şâm ve bir kerre müsellim Sivas'ı | zabt | etdi. |
| EÇS V 9a | … muş, ammâ gâyet şiddet-i şitâdan paşa Van'da kalup müsellem | zabt | etdiği haberiyle paşanın bakâya mâlı tahsîli içün Yûsuf ket … |
| EÇS VI 48b | … âil-i şer‘iyye ve binden ziyâde hadîs-i Nebeviyyeleri ezber | zabt | u rabt eylemişdi, ammâ tarîk-i dervîşâna meyyâl olmağın ilm … |
| EÇS X Y375a | … rı ve azeb serdârı ve beş bölük serdârları askerî tâ’ifesin | zabt | ederler. İslâmbol yeniçeri serdârı sipâh kethudâyeri yokdur … |
| EÇS IV 233a | … zemîne ineceğine karîb oldukda elindeki eldiven ipini berk | zabt | edüp vücûdu dîvâra varup elindeki ip ile asıla kalup andan … |
| EÇS II 276a | … şını der-i devlete gelüp müsellemimiz Mustafâ Ağa Erzurûm'u | zabt | etdüğü haberi gelüp Üsküdar'dan mâh-ı şa‘bânu'l-mu‘azzamını … |
| EÇS I 175b | … olmuşdur. Elli dibek ve bir furundur, mütevellî tarafından | zabt | olunur. Bunlar dahi hemçünân ubûr ederler. |
| EÇS II 276a | … îr olmuşdur. Anda kâmil bir ay meks edüp müsellem Erzurûm'u | zabt | u rabt etdüğü müjdesi gelüp Paşa kurbânlar etdi. Zîrâ Süley … |
| EÇS X Y15b | … mle şehrine gitdiler. Asker-i İslâm kal‘a-i İskenderiyye'yi | zabt | edüp düyûr [u] bıtrîkhânelerin câmi‘ ve mesâcid ve tekyeler … |
| EÇS X Y317b | … evle nâm Mağrib pâdişâhı tağallüben kal‘a-i İskenderiyye'yi | zabt | etdikde hemân Mısır halîfesi el-Muttakî Billâh Mısır'dan yü … |