Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 49 | 20,0 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| şibenik | 9 | 45 | 11,62 | 10,43 | 3,00 | 114,2 | |
| ispilet | 5 | 30 | 11,02 | 10,16 | 2,23 | 61,4 | |
| seferine | 3 | 97 | 9,40 | 7,73 | 1,72 | 26,3 | |
| altından | 7 | 357 | 9,14 | 7,08 | 2,63 | 55,0 | |
| venedik | 4 | 383 | 8,25 | 6,17 | 1,97 | 26,4 | |
| altına | 3 | 318 | 8,07 | 6,02 | 1,71 | 19,2 | |
| kal‘asın | 3 | 650 | 7,14 | 4,99 | 1,68 | 15,0 | |
| altında | 4 | 943 | 7,05 | 4,87 | 1,93 | 19,3 | |
| kal‘ai | 21 | 7.733 | 6,47 | 4,22 | 4,34 | 84,3 | |
| kal‘ası | 7 | 2.684 | 6,39 | 4,17 | 2,50 | 27,3 | |
| bin | 4 | 12.267 | 3,41 | 1,17 | 1,11 | 2,0 | |
| ve | 35 | 147.919 | 2,95 | 0,70 | 2,28 | 7,6 | |
| ile | 3 | 23.769 | 2,05 | -0,20 | -0,26 | 0,1 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
zadra* ile tüm bağlamlar →“zadra” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (49) →| EÇS V 140a | Ba‘zılar | Zadra | ve Zâdra yazarlar. Venedik keferesi târîhleri dahi cümle li … |
| EÇS VIII 302a | … z ve Zakilse ve Kefalonya ve Kotur ve İspilet ve Şibenik ve | Zadra | kal‘aların dahi bi-emrillâh feth etdiğimiz yakın zamânda gö … |
| EÇS V 141a | Zadra | altından vilâyet-i Dodoşka'ya ve vilâyet-i Islovin'e {ve vi … | |
| EÇS VI 185a | … ârîhinde Melek Ahmed Paşa merhûm efendimiz Bosna vâlîsiyken | Zadra | kal‘ası altından yedi gün yedi gece seğirdüp yine bu Dodoşk … |
| EÇS V 142a | Andan mansûr u muzaffer on üçüncü günde yine kal‘a-i | Zadra | altında asker-i İslâma gelüp lâ-yu‘add ve lâ-yühsâ mâl-ı fi … |
| EÇS III 143a–143b | … -ı ihvân olan bana başına vardıkda ol mahalde} bana başında | zadra | yeniçerileri bu avret içün gavga ederler. Meğer evvel {ve â … |
| EÇS VIII 302a | … en ricâ ve temennâmız oldur kim Şibenik'de ve İspilet'de ve | Zadra | ve Marina ve Ribniçse ve Mandalina ve Kamin nâmân kal‘aları … |
| EÇS V 140a | … iyârları âlân ve tâlân eder deyü havf [u] haşyetlerinden bu | Zadra | kal‘asın dahi müstahkem edüp ol sene şibenik kal‘asın müced … |
| EÇS V 140b–141a | … er altından ve kal‘a handakı içindeki deryâ 141a altından | Zadra | kal‘asına gider yol vardır, derler. Ol mülâhaza ile bu yolu … |
| EÇS V 129b | … Büyük Venedik bu şehre üçer ve ikişer konak yakın olmağile | Zadra | ve şibenik ve İspilet iskelelerinden bu şehre bir iki günde … |