Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 22 | 9,0 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
zahmı* ile tüm bağlamlar →“zahmı” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (22) →| EÇS VI 29b | … ünden yaşlar cereyân edüp ellerinden ve ayaklarından eğseri | zahmı | yerlerinden kanlar cereyân edermiş. |
| EÇS IV 265b | … leyüp pâreleyüp âhir mezkûr Kürd'e şu kadar yüz âdem birkaç | zahm-ı | mühlik irgirüp Kürd-i akûr kudurmuş kelb gibi köpek cengi e … |
| EÇS VII 24a | … r yaylım top atup bu kadar atları ve bu kadar benî âdemleri | zahm-ı | hurde edüp bu kadar yüz âdem şehâdet şerbetin nûş ve bu kad … |
| EÇS X Y323a | … kdur. Gâyet haşîn taşdır. Böyle iken yine Düldül'ün dişleri | zahmı | var bir taş teknedir. Hâlâ içinde arpa-misâl hurde taşlar v … |
| EÇS IV 216b | … rûhan dahi zî-rûh kâh düşer ve kâh debelenir ve kâh kalkar, | zahm-ı | cıda ve mızrak ve sünü ve hıştdan merhûm olmuş benî Âdem'in … |
| EÇS X Y275a | Nev | zahm-ı | hûn-feşânile dil kanlar ağladı |
| EÇS VI 125a | … 'l-hareke olmağa başladı ve henüz cânım başıma çıkup atımın | zahmı | gûyâ benim ciğerime işledi ve bu hâl ile hakîrin ciğeri dâğ … |
| EÇS VI 120b | … göğsünde şehâdet parmağın kaldırmış bulunup henim kurşumun | zahmı | yerinden al ve ala kan çekîde çekîde revân olmada bulunup c … |
| EÇS III 27b | … âteşe yakup gulâmım buhûrlayup derhâl vec‘inden halâs bulup | zahm-ı | akreb yerinden sarı sular cereyân edüp gulâmım halâs oldu. … |
| EÇS VII 88a | … ırk koyun kurbânlar edüp üç kîse riyâl guzâta tasadduk edüp | zahm-ı | rusâsdan halâs oldu. |