14
geçiş
5,2
milyonda
17.596.
sıklık sırası
186.866 biçim içinde
1
eserde
4
ekli biçim
biçim ailesi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 14 | 5,7 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
zahmeti* ile tüm bağlamlar →“zahmeti” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (14) →| EÇS V 174a | … hammâm masrûfu yokdur ve cereb ve cüzâm ve beras ve Firengî | zahmeti | aslâ yokdur, zîrâ bu diyârda olan yenâbi‘-i kesîre bir diyâ … |
| EÇS X Y242a–Y242b | … Çok âdemler ol derde mübtelâlardır. Rûm'da ol maraza Freng | zahmeti | derler, ya‘nî Freng uyuzunun hüsn-i ta‘bîridir. Y 242b Mı … |
| EÇS II 340b | … şhûrdur. Bu mahalde azîm vezni üzre dipi ve boran ve karlar | zahmeti | çeküp cânımızdan bîzâr olduk. Andan (---) sâ‘atde vâsi‘ sah … |
| EÇS VIII 326a–327a | … în-i mübînde gayret ü hamiyyeti devlet-i uzmâ ve meşakkat ü | zahmeti | sa‘âdet-i ukbâ müşâhedesiyle cümle huzûr-ı râhatı vücûdları … |
| EÇS V 87a | … dıncığ'ı amâr edüp şarâb içe içe aklına hıffet gelüp nikrîz | zahmeti | derdinden rubûbiyyet da‘vâsı edüp şeddad bin Âd Cemşîd'e ga … |
| EÇS X Y158b | … şikâr kavimdir. Bir yere musallat olsa bu Benî Cüzâm cüzâm | zahmeti | gibi uyar ulaşır bir pür(?)-marîz-i arîzdir, ammâ gâyet dil … |
| EÇS VII 160b | … ve gayri cüzâm ve beras ve behak ve hunâm ve hunâk ve freng | zahmeti | misilli emrâz-ı muhtelifeli âdem yokdur ve bu makûle derd-i … |
| EÇS VII 176a | … -cenb ve hüvâm ve hummâ ve ağrı hastalığı ve cüzâm ve freng | zahmeti | ve gayri emrâz-ı muhtelifeler olmazdır. İki yüz ve iki yüz … |
| EÇS VI 173a | … î-vakâr bu mahalde müşevveş-hâtır olup kemâl mertebe nıkrîz | zahmeti | kendülere veca‘ ü derd [ü] elem verüp ekl [ü] şurbdan kaldı … |
| EÇS VI 85a | … kırk gün bu germâba girüp âb-ı hummasından nûş eden bera[s] | zahmeti | ve Fireng zahmetinin yedi gûne emrâz-ı muhtelifelerinden ha … |