Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Dede Korkut Kitabı | 10 | 308,3 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 1 | 0,4 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: zebun) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
zebun* ile tüm bağlamlar →“zebun” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (11) →| DK VI 94 | kişi sözin söyledükde sen orada ṭurasın öginesin ḳan ṭuralı | zebun | oldı at ardına aldum çıḳdum diyesin gözüm döndi köŋlüm gitd … |
| DK VIII 22 | … in alup yidi kerre yirine getürdi oġuz depegöz elinde ṭamam | zebun | oldı vardılar dede ḳorḳutı çaġırdılar anuŋ-ıla ṭanışdılar g … |
| DK VI 60 | … u selcen ḫatun işarat ider görmez-misin seni deve burnından | zebun | olur didiler bilmez-misin ṣaru ṭonlu selcen ḫatun köşkden b … |
| DK VIII 23 | selam virdi aydur oġul depegöz oġuz elüŋde | zebun | oldı buŋaldı ayaguŋ ṭopraġına meni ṣaldılar saŋa kesim vire … |
| EÇS VII 96b | … d'daki Ca‘ber kal‘ası boğaz[ı] ve nehr-i Cayık'da Maskov'un | Zebun | kal‘ası boğaz[ı] ve nehr-i Edil'de yine Maskov'un Heşdek ka … |
| DK VIII 20 | … nlu mamaḳ elinde helāk oldı bıyıġı ḳanlu bügdüz emen elinde | zebun | oldı |
| DK VIII 31 | … ḳara göne elinde zebun oldı bıyıġı ḳanlu bügdüz emen elinde | zebun | oldı aġ ṣaḳallu baban aruza ḳan ḳuṣdurdı meydan yüzinde ḳar … |
| DK VIII 19 | … ya başına ṭar oldı ḳazanuŋ ḳardaşı ḳara göne depegöz elinde | zebun | oldı düzen oġlı alp rüstem şehid oldı |
| DK IX 59 | … den ikisi ḳarvaşdılar ṭartışdılar kāfirüŋ güçi ziyada oġlan | zebun | oldı allah ta'ālaya yalvarup ṣoylamış görelüm niçe ṣoylamış … |
| DK VIII 31 | alplar başı ḳazana bir żarb urdı ḳardaşı ḳara göne elinde | zebun | oldı bıyıġı ḳanlu bügdüz emen elinde zebun oldı aġ ṣaḳallu … |