Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 47 | 19,2 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| hâlis | 29 | 159 | 12,17 | 10,35 | 5,38 | 366,2 | |
| mutallâ | 14 | 119 | 11,43 | 9,72 | 3,74 | 162,9 | |
| hâlismisâl | 3 | 6 | 10,86 | 11,81 | 1,73 | 45,0 | |
| ma‘âdini | 5 | 42 | 10,85 | 9,74 | 2,23 | 58,2 | |
| hâlisden | 3 | 26 | 10,40 | 9,69 | 1,73 | 34,7 | |
| ya‘nî | 3 | 2.251 | 5,42 | 3,26 | 1,55 | 8,2 | |
| evsâfı | 3 | 2.776 | 5,12 | 2,96 | 1,51 | 7,1 | |
| tahrîr | 3 | 3.026 | 5,00 | 2,83 | 1,49 | 6,6 | |
| eder | 4 | 4.249 | 4,93 | 2,76 | 1,70 | 8,5 | |
| ile | 20 | 23.769 | 4,78 | 2,59 | 3,73 | 39,3 | |
| gibi | 3 | 4.605 | 4,40 | 2,23 | 1,36 | 4,6 | |
| üzre | 5 | 11.889 | 3,78 | 1,59 | 1,50 | 4,4 | |
| bin | 5 | 12.267 | 3,73 | 1,55 | 1,47 | 4,2 | |
| olup | 5 | 17.281 | 3,24 | 1,05 | 1,16 | 2,1 | |
| ve | 34 | 147.919 | 2,91 | 0,72 | 2,30 | 7,8 | |
| edüp | 3 | 23.957 | 2,03 | -0,15 | -0,20 | 0,0 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (47) →| EÇS VII 4b | … kıbâbların alemleri üçer âdem kaddi gümüş haçlar olup cümle | zeheb-i | hâlis ile mutallâ salîbe alemlerdir kim bu alemlerle bu dey … |
| EÇS III 165b | … bennâ bu menfez olan kubbe-i sağîrenin tâ zirve-i a‘lâsına | zeheb-i | hâlis ile mutallâ bir gûne demir mil üzre bir bayrak etmiş. … |
| EÇS X Y167a | … rup erbâb-ı devlete âb-ı nâb su bezl eder. Pâk tâsları var, | zeheb-i | hâlis gibi musaykaldır. Ve gûnâ-gûn kâse ve kûze-i tûtiyâ i … |
| EÇS V 131b | … dân ve buhûrdân ve gülâbdânlar işlerler kim görenler anları | zeheb-i | Bundukanî zann eder. Ve hadîd ma‘deni gâyet çokdur. Hattâ F … |
| EÇS I 60b–61a | … ka eder ve taçları ve yigirmişer zirâ‘ tavîl alemleri cümle | zeheb-i | hâlis ile mutallâ minâre-i bâlâlardır kim külâhlarının ve a … |
| EÇS VIII 221b | … mutalsam yek pâre kayadır kim ol kaya içinde cevâhirden ve | zeheb-i | hâlisden inşâ olunmuş bir ayu sûreti olduğundan Ayu kayası … |
| EÇS IX Y3a | … Dergâh-ı âlî olup Mekke-i Mükerreme'nin sütûh-ı şerîfi üzre | zeheb-i | hâlisden mîzâb-ı rahmeti inşâ edüp fermân-ı Sultân Ahmed Hâ … |
| EÇS VIII 211b | … âtdır, ammâ sehel kibrît râyihalıdır. Hattâ gümüş hâtemleri | zeheb-i | mutallâ gibi asfer-levn eder, ammâ altun hâtemleri eyle müc … |
| EÇS IV 374b | Evsâf-ı till-i şâhıka-i kân-ı ma‘âdin-i | zeheb-i | nakra ya‘nî şehr-i kadîm kal‘a-i Akra |
| EÇS IX Y34b | … i şerîfin kaddi kırk zirâ‘-ı melikîdir, derler. Ve kırk bin | zeheb-i | hâlis ile mutallâ olmuşdur deyü efvâh-ı nâsda şâyi‘dir. Hak … |