47
geçiş
17,4
milyonda
6.446.
sıklık sırası
186.866 biçim içinde
1
eserde
3
ekli biçim
biçim ailesi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 47 | 19,2 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| çâk | 45 | 96 | 13,33 | 11,72 | 6,71 | 672,0 | |
| hâk | 7 | 39 | 11,38 | 10,33 | 2,64 | 87,7 | |
| bakmağa | 8 | 52 | 11,37 | 10,11 | 2,83 | 97,6 | |
| bakanın | 4 | 4 | 11,33 | 12,81 | 2,00 | 71,1 | |
| baksa | 3 | 12 | 10,70 | 10,81 | 1,73 | 39,8 | |
| edenin | 4 | 78 | 10,03 | 8,52 | 1,99 | 39,5 | |
| âdemin | 14 | 401 | 10,00 | 7,97 | 3,73 | 127,8 | |
| edemeyüp | 5 | 120 | 9,94 | 8,22 | 2,23 | 47,3 | |
| cür’et | 5 | 181 | 9,49 | 7,63 | 2,22 | 43,1 | |
| âdemlerin | 3 | 106 | 9,33 | 7,67 | 1,72 | 26,0 | |
| etse | 4 | 280 | 8,65 | 6,68 | 1,98 | 29,2 | |
| aşağı | 16 | 1.635 | 8,28 | 6,13 | 3,94 | 105,3 | |
| istimâ | 6 | 692 | 8,06 | 5,96 | 2,41 | 37,9 | |
| yeri | 3 | 345 | 7,97 | 5,96 | 1,70 | 18,9 | |
| nazar | 3 | 553 | 7,36 | 5,28 | 1,69 | 16,2 | |
| olur | 28 | 6.012 | 7,24 | 5,06 | 5,13 | 144,3 | |
| âdem | 9 | 3.717 | 6,29 | 4,12 | 2,83 | 34,6 | |
| olup | 8 | 17.281 | 3,92 | 1,73 | 1,98 | 8,1 | |
| u | 3 | 17.434 | 2,49 | 0,30 | 0,33 | 0,1 | |
| ve | 10 | 147.919 | 1,15 | -1,04 | -3,36 | 7,1 |
Hemen solunda
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
zehresi* ile tüm bağlamlar →“zehresi” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (47) →| EÇS VIII 274b | … iz yüz adımdır. Bu kal‘adan âdem aşağı baksa Hudâ hakkıyçün | zehresi | çâk terleri hâk olur. Tâ bu mertebe eflâke ser çekmiş kad-k … |
| EÇS VI 160b | … ve zağanos murglarının âşiyânları var. Aşağı bakmağa âdemin | zehresi | çâk olur, ammâ derûn-ı kal‘ada on beş boş hâne ve bir küçük … |
| EÇS IX Y277a | … dî bülend nefesli ma‘sûmlar ba‘zı kasîdeler okur kim âdemin | zehresi | çâk olup şâd ferâhnâk olur. Ve ekser nisvân [ü] bintânları … |
| EÇS IV 309a | … kûh altında "Hû!..." dise dağlar ra‘d gibi gürleyüp âdemin | zehresi | çâk olur. |
| EÇS VIII 275b | … le ol câniblerinde kal‘a dîvârları yokdur. Âdem aşağı baksa | zehresi | çâk olur. Ancak garb tarafında bir küçük kapusu var, at güc … |
| EÇS I 114b–115a | … îye bürüncük yutdurup yine ipile ağzından çıkarırken âdemin | zehresi | ve ma‘îdesi ağzına gelir, harîr bürüncük böyle bir bed şey … |
| EÇS VI 164b | … ak gibi atılmış bir göz cisr-i müntehâdır kim aşağı bakanın | zehresi | çâk olur. Hattâ bu cisrin iki başındaki kal‘aların iç yüzde … |
| EÇS VII 81b–82a | … cem kerrenâyı gibi anırdıkda sadâsın istimâ‘ eden âdemlerin | zehresi | çâk olur. Hakîrin dahi ciğeri hûn olup Hudâ halâs ede demed … |
| EÇS X Y406a | … zre tucdan bir kancık dîv timsâli etmişler kim âdem görünce | zehresi | çâk olur. Başı eflâke serçekmiş, geysûların fitîle fitîle p … |
| EÇS IV 268b | … Âdem'den ve cümle at ve kısrak ve şütür seylinden düşmanın | zehresi | çâk u zahm-ı pây-ı devâbâtdan zemîn çâk çâk olup gubâr-ı ge … |