Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 29 | 11,8 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| mâr | 14 | 47 | 12,56 | 11,76 | 3,74 | 205,7 | |
| mârdan | 5 | 8 | 12,11 | 12,83 | 2,24 | 83,1 | |
| mârdır | 3 | 3 | 11,58 | 13,51 | 1,73 | 56,2 | |
| mârı | 4 | 19 | 11,42 | 11,26 | 2,00 | 55,4 | |
| semmi | 4 | 47 | 10,75 | 9,95 | 2,00 | 47,6 | |
| sulu | 3 | 121 | 9,36 | 8,17 | 1,73 | 28,1 | |
| bahri | 5 | 804 | 7,62 | 6,18 | 2,21 | 33,1 | |
| gibi | 3 | 4.605 | 4,41 | 2,92 | 1,50 | 7,0 | |
| olur | 3 | 6.012 | 4,02 | 2,54 | 1,43 | 5,6 | |
| olup | 4 | 17.281 | 2,92 | 1,43 | 1,26 | 2,9 | |
| edüp | 3 | 23.957 | 2,04 | 0,54 | 0,54 | 0,4 | |
| ve | 7 | 147.919 | 0,63 | -0,86 | -2,16 | 3,2 |
Hemen solunda
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
zehri* ile tüm bağlamlar →“zehri” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (29) →| EÇS VI 186b–187a | … verirsiz göreyim sizi" deyüp cümle harâmzâde dûzdânlara ve | zehr-i | mârdan kattâl harâmîlere ruhsat verüp "Sem‘an ve tâ‘aten" d … |
| EÇS I 10a | … r. Ammâ Bahr-i Kulzüm kim Bahr-i Süveys'dir Allâhümme âfinâ | zehr-i | mârdır. |
| EÇS II 316a | … ûş etdik, bu hâlâ seyâhat edüp manzûrumuz olan Bahr-i Haraz | zehr-i | mâr-misâl bir semm-i helâhîl-i Bahr-i Haraz'rdır, âdem tahâ … |
| EÇS V 18b–19a | … olmayup Siyâvuş Paşa tama‘ından mührü çok şemm edüp mührün | zehr-i | mârı Siyâvuş'a nîş gibi te’sîr edüp merhûm oldukda ol mühür … |
| EÇS X Y247a | … üp nârları önüne koduk. Hemân yatdığı yerden nârın birin ol | zehr-i | mâr kabuğu ile tenâvül etdi ve fukarâlarına birer nâr ve cü … |
| EÇS VIII 235a | … vada tahsîl-i mâl edüp on kîse nukra eşk-i pür-hûn ciğerhûn | zehr-i | mâr hâsıl olup ba‘dehu yigirminci gün herkes târumâr olup g … |
| EÇS X Y450b | … ederken âb-ı zülâldir; kaçan kim bahr-i Yûsuf'a munsab olur | zehr-i | mâr olur, gâyetü'l-gâye mâlih bir buhayre-i azîmdir. Dâ’ire … |
| EÇS VII 74a | … fer gulâm ve on rîf şarâb getirüp şarâbı nevbetçi kefereler | zehr-i | mâr gibi nûş edüp avretleri redd edüp hüddâm gulâmları alık … |
| EÇS VIII 189a | … u: Azak denizinden bölünüp girme bir sazlı ve kamışlı yerde | zehr-i | mâr sulu yerdir. Bu mahalde sazlık içinden sekiz dâne hınzî … |
| EÇS VII 109b | … hazîne edüp hâna gönderir. Dâ’iren-mâdâr beş mîl ihâta eder | zehr-i | mâr bir küçük buhayredir. |