Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 442 | 180,6 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| eşkâli | 115 | 571 | 11,86 | 7,26 | 10,65 | 957,9 | |
| vâsi‘atü’laktâr | 18 | 53 | 10,22 | 8,02 | 4,23 | 171,2 | |
| derbeyânı | 40 | 780 | 10,07 | 5,29 | 6,16 | 217,8 | |
| mahsûldârdır | 10 | 35 | 9,42 | 7,77 | 3,15 | 91,0 | |
| rahîsatü’leş‘âr | 10 | 35 | 9,42 | 7,77 | 3,15 | 91,0 | |
| mürtefi | 12 | 213 | 9,23 | 5,43 | 3,38 | 67,5 | |
| mahsûldâr | 11 | 167 | 9,21 | 5,65 | 3,25 | 65,4 | |
| mahsûldârda | 8 | 18 | 9,15 | 8,41 | 2,82 | 81,5 | |
| çemenzâr | 13 | 417 | 8,95 | 4,57 | 3,45 | 57,9 | |
| düz | 10 | 268 | 8,85 | 4,83 | 3,05 | 48,1 | |
| kazup | 8 | 137 | 8,82 | 5,48 | 2,76 | 45,6 | |
| kal‘ai | 90 | 7.733 | 8,49 | 3,15 | 8,42 | 236,0 | |
| vâki | 15 | 1.121 | 8,30 | 3,35 | 3,49 | 42,9 | |
| şûre | 4 | 17 | 8,16 | 7,49 | 1,99 | 34,6 | |
| dersıfatı | 4 | 22 | 8,14 | 7,12 | 1,99 | 32,3 | |
| şehrin | 17 | 1.587 | 8,10 | 3,03 | 3,62 | 41,8 | |
| aslında | 4 | 36 | 8,10 | 6,41 | 1,98 | 28,1 | |
| zîri | 6 | 277 | 8,10 | 4,05 | 2,30 | 22,5 | |
| çemenzârı | 4 | 41 | 8,08 | 6,22 | 1,97 | 27,0 | |
| sahrâyı | 9 | 646 | 8,08 | 3,41 | 2,72 | 26,4 | |
| hevâdâr | 4 | 51 | 8,05 | 5,90 | 1,97 | 25,2 | |
| lâlezâr | 4 | 63 | 8,02 | 5,60 | 1,96 | 23,5 | |
| depeli | 4 | 69 | 8,00 | 5,47 | 1,95 | 22,7 | |
| sâfî | 6 | 330 | 7,99 | 3,79 | 2,27 | 20,5 | |
| topraklı | 4 | 87 | 7,95 | 5,13 | 1,94 | 20,9 | |
| sitâyişi | 7 | 510 | 7,91 | 3,39 | 2,39 | 20,3 | |
| vâkı | 6 | 375 | 7,91 | 3,61 | 2,25 | 19,1 | |
| vâsi | 9 | 793 | 7,90 | 3,11 | 2,65 | 23,0 | |
| rûyı | 7 | 558 | 7,84 | 3,26 | 2,37 | 19,2 | |
| dârı | 8 | 709 | 7,83 | 3,11 | 2,50 | 20,4 | |
| hâki | 8 | 712 | 7,83 | 3,10 | 2,50 | 20,3 | |
| kal‘ası | 21 | 2.684 | 7,78 | 2,58 | 3,82 | 40,3 | |
| kenârında | 12 | 1.347 | 7,78 | 2,77 | 2,95 | 25,6 | |
| mahsûldâra | 3 | 6 | 7,78 | 8,58 | 1,73 | 31,5 | |
| oynak | 3 | 6 | 7,78 | 8,58 | 1,73 | 31,5 | |
| beğenüp | 3 | 24 | 7,72 | 6,58 | 1,71 | 21,8 | |
| mermeri | 4 | 185 | 7,71 | 4,04 | 1,88 | 15,0 | |
| çemenzârda | 3 | 29 | 7,71 | 6,30 | 1,71 | 20,6 | |
| bîhâsıl | 3 | 36 | 7,68 | 5,99 | 1,70 | 19,3 | |
| sûrı | 5 | 362 | 7,67 | 3,40 | 2,02 | 14,6 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
zemîni* ile tüm bağlamlar →“zemîni” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (442) →| EÇS II 300b–301a | … aşk-ı Hüseyn deyü ol kadar şerha çeküp kanlar akıdırlar kim | zemîn-i | sebze-zâr, hûn-alûd olup lâle-zâr olur. Niçe bin aşıkân kel … |
| EÇS VIII 206b | Der-beyân-ı eşkâl-i | zemîn-i | şehr-i Ferecik |
| EÇS X Y442b | … olan kazık boynuz hayvân kazığında bağlı dururken bir kerre | zemîni | koklayup başın havâya kaldırup bir kerre hırz-ı cân ile hım … |
| EÇS VI 170a | … idir. Şehirden taşrası kış köyleri çamur deryâsı olur, zîrâ | zemîni | alçakdır. |
| EÇS IV 339b | Sitâyiş-i | zemîn-i | eşkâl-i cirm-i kal‘a-i Bağdâd-ı ferah-âbâd-ı behişt-âbâd |
| EÇS IV 205b | … rında kurâ vü büldândan ve besâtîn ü mezâri‘âtdan bir hatve | zemîn-i | hâliye yok idi ve bu mezkûr nühûrlar içre azîm gemiler ta B … |
| EÇS VIII 286a–286b | Eşkâl-i | zemîn-i | kal‘ası : Leb-i deryâda bir sedd-i metîn yalçın kaya üzre d … |
| EÇS II 305b–306a | … -i Seylân'dır kim tâ zirve-i a‘lâsında ilâ kıyâmı'd-deverân | zemîn-i | İrân {ber-devâm olalı} ol kûh-ı bülend üzre berf zâ’il olma … |
| EÇS V 100b | … r, lâkin dağlar içre kal‘ası harâb olmağile dizdârı yokdur. | Zemîn-i | şehri bir hıyâbânlı kûh-ı pestin dâmeninde bir vâsi‘ düz sa … |
| EÇS V 20a | Der-fasl-ı eşkâl-i | zemîn-i | kal‘a-i Tokat |