Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 14 | 5,7 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (14) →| EÇS III 142b | … ‘n-âmiz bâr-ı sakîl gelüp "Doğuran kısrak utansın, gitmeyen | zen-i | fertûte olsun. Yürü baba yürük yürü, bize yol göster" diyer … |
| EÇS VI 87a | … n bir eser olmayup henüz mahbûbu'l-kulûb çağına erer merd ü | zeni | hüsn-i cemâlde ve lütf-i i‘tidâlde olup kelimâtları mevzûn … |
| EÇS X Y273b | … e ve livâsı altında vezîr-i a‘zam Sinân Paşa'ya Kertbay bir | zen-i | Mısrî yetişdirüp sûzen-i hayyât harîrden güzer eder gibi Si … |
| EÇS V 107a | … âları bunda bî-kıymet mevcûddur ve cümle dükkân-ı hüsn içre | zen-i | duhterân-ı nisvân-ı sâhib-isyâneler oturup murâd [u] merâml … |
| EÇS VII 32b | Lisân-ı Latince (---) Karı kal‘ası demekdir. Hâlâ ol | zen-i | müşrike nâmıyla ma‘rûfdur, ammâ efvâh-ı ünâsda (---) (---) … |
| EÇS IV 223a | … girmek ihtimâli yokdur. Zîrâ bir kerre niçe yüz merd-i fetâ | zen-i | fertûte şeklinde kal‘aya girüp kılıç urup feth etdiklerinde … |
| EÇS X Y9a | … leymân ins [ü] cin ile sâhil-i Nîl'e gelüp meks etdikde bir | zen-i | pîrezen fertûte-i hıredzen Hazret-i Süleymân'a gelüp eydir: |
| EÇS IX Y224b–Y225a | … yri deyrler gibi mükellef değildir. Huddâmları yine fertûte | zen-i | pîrezenlerdir. Kefereleri içeri deyre komazlar ammâ ba‘zı m … |
| EÇS VI 49a | … ğurmaz avret ola. İmdi bu harâb-âbâd dünyâda ne evlâd ve ne | zen-i | heşdâd deyüp tabî‘ate yine seyâhat ârzûları gelüp dâğ-ı der … |
| EÇS V 123b | … u tüfeng ile döğmeden ne fâ’ide}" deyince ol ân Alî Paşa ol | zen-i | fertûte-i âkilenin veled-i belîdin Tatar'dan getirdüp avrat … |