Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 63 | 25,7 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| zîvere | 14 | 19 | 12,45 | 11,95 | 3,74 | 218,9 | |
| zîver | 9 | 13 | 11,92 | 11,86 | 3,00 | 138,7 | |
| sîm | 16 | 119 | 11,49 | 9,49 | 3,99 | 181,3 | |
| âvânî | 6 | 60 | 10,64 | 9,06 | 2,44 | 64,1 | |
| belîka | 3 | 3 | 10,54 | 12,39 | 1,73 | 51,5 | |
| hâtıb | 3 | 3 | 10,54 | 12,39 | 1,73 | 51,5 | |
| müstağrak | 7 | 236 | 9,58 | 7,31 | 2,63 | 57,3 | |
| cevâhir | 4 | 172 | 9,12 | 6,96 | 1,98 | 30,8 | |
| mücevher | 4 | 237 | 8,77 | 6,50 | 1,98 | 28,2 | |
| murassa | 3 | 163 | 8,76 | 6,62 | 1,71 | 21,7 | |
| dükkânların | 3 | 210 | 8,49 | 6,26 | 1,71 | 20,2 | |
| gark | 5 | 485 | 8,22 | 5,79 | 2,20 | 30,4 | |
| müzeyyen | 5 | 1.147 | 7,08 | 4,54 | 2,14 | 22,0 | |
| ü | 45 | 11.295 | 7,02 | 4,41 | 6,39 | 193,6 | |
| oğlu | 3 | 759 | 6,90 | 4,40 | 1,65 | 12,6 | |
| kîse | 3 | 1.188 | 6,30 | 3,76 | 1,60 | 10,1 | |
| ile | 19 | 23.769 | 4,71 | 2,10 | 3,34 | 26,6 | |
| üzre | 6 | 11.889 | 4,04 | 1,43 | 1,54 | 4,4 | |
| olan | 3 | 6.771 | 3,85 | 1,25 | 1,00 | 1,7 | |
| u | 7 | 17.434 | 3,71 | 1,10 | 1,41 | 3,3 | |
| edüp | 8 | 23.957 | 3,45 | 0,84 | 1,25 | 2,3 | |
| ve | 43 | 147.919 | 3,25 | 0,64 | 2,34 | 7,8 | |
| olup | 5 | 17.281 | 3,24 | 0,63 | 0,79 | 0,8 | |
| cümle | 5 | 21.197 | 2,95 | 0,34 | 0,47 | 0,3 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
zer* ile tüm bağlamlar →“zer” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (63) →| EÇS VIII 379a–379b | … ûn yâdigâr-ı zî-kıymet mutallâ çerâğ-ı musanna‘lar ve sîm ü | zer | âvânî şem‘dân ve buhûrdân ve gülâbdânlar 379b ile müzeyye … |
| EÇS I 186a–186b | … hümâyûn alayında dahi bir alay-ı azîm müzeyyen ederler kim | zer | ü zîverlerinden çeşm-i benî âdem hîrelenir. Seyishâneler ve … |
| EÇS X Y55b | … yedi bin Mısrî kîse pâre çıkdı ve on iki bin kîse mümessek | zer | ü hâlis ahz olundu. |
| EÇS X Y13a | Ba‘dehu Ebî | Zer | ile Belîka(?) oğlu Hâtıb, Mukavkıs tarafından gelüp Hazret- … |
| EÇS X Y159a–Y159b | … âk-i Mısır'da altun biter, dediklerinin aslı bir kîle hubûb | zer | ‘ ederler, yigirmi kîle mâl biter, fürûht edüp altun eder. |
| EÇS I 168a | … , bunlar cümle müslimlerdir, tahtırevânlar üzre dükkânların | zer | [ü] zîver ile tezyîn edüp ve gûnâ-gûn oyma kâğızlar ile mün … |
| EÇS X Y13a | … tıncı senesinde Hudeybiyye gazâsından mansûr u muzaffer Ebî | Zer | ile Belîka(?) oğlu Hâtıb huzûr-ı Resûlullâh'a gelüp yine bu … |
| EÇS VII 130a | … dır. Niçe yüz gûne şam‘dân ve buhûrdân ve çerâğdân ve sîm ü | zer | kanâdîller ile ârâste ve ibrîşim hâlîçeler üzre merkad-i pü … |
| EÇS I 59a | … ki tâ haşr, / Tefâhur edinür ahdiyle eyyâm. / Kuşanup tîğ-ı | zer | geçdikde tahta / Sipâha genc-i bî-had kıldı in‘âm / Atâ-bah … |
| EÇS X Y213a | … yân u beyân olur. Zîrâ herkes neye mâlik ise cüz‘î ve küllî | zer | ü zîverin ve cevâhir murassa‘âtın ve ibret-nümâ metâ‘ların … |