Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 23 | 9,4 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
zerdeva* ile tüm bağlamlar →“zerdeva” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (23) →| EÇS VIII 371a–371b | … dilîrân: Cümle tâze yiğitleri kırmızı saya çukalı semmûr ve | zerdeva | kalpaklar ve gûnâ-gûn çuka dolamalar ve kopçalı daracık sık … |
| EÇS II 257b–258a | … ⟧ ayu ve hınzır ve tilki ve çakal ve semmûr-misâl sansar ve | zerdeva | ve sarı sığın ve koz tavuğu olur ulu dağlardır. Garâbet bu … |
| EÇS VI 141a | … i meydân: A‘yân-ı kibârı elvân çuka semmûr kürk-i zincab ve | zerdeva | ve nâfe kürk geyüp destâr-ı Muhammedî sararlar. Aşağı hâlli … |
| EÇS V 81a | … ostlu vakâr sâhibi semmûr tâclı ve kurd ve bebr ve vaşak ve | zerdeva | ve tilki kürkü tâclı ve Sâlihli ve Yahyâlı ve Balı Beğli ve … |
| EÇS II 333a | … ikrilistân'da aslâ eşek ve katır yokdur ve Mikril diyârında | zerdeva | çokdur. Ve sansar ve tilki ve yaban kedisi ve kur tavuğu ço … |
| EÇS III 127b | … Lâkin mahbûb u mahbûbesi çokdur. Ekseriyyâ a‘yânı semmûr ve | zerdeva | ve zincab u kakum ve tilki boğazı kürkler giyerler. Vasatü' … |
| EÇS II 255b | … arud ve bakır âvânî ve âlât-ı silâh getürüp kız ve oğlan ve | zerdeva | ve balmumu bunun emsâli şeyler alırlar. Dağlar içre bâğlı v … |
| EÇS VII 154b | … p bir vîrân kabakda Hân'a râst gelüp Takaku beğinin verdiği | zerdeva | ve kedi derilerin Hân'a hedâyâ verdim. Ol gece ol harâb kab … |
| EÇS VII 155a | … n dağları içre olmak ile kaplan ve vaşak ve yaban kedisi ve | zerdeva | ve tilki ve fîl kadar sığınları ve kara ve tablalı ve yağmu … |
| EÇS II 257b | … up bâkireler ve gılmânlar ve rûgân-ı şem‘ ve asel-i şem‘ ve | zerdeva | ve asel verirler. Aslâ ve kat‘â bu diyârda altun ve guruş o … |