Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 51 | 20,8 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| hâlisden | 12 | 26 | 12,32 | 11,58 | 3,46 | 175,6 | |
| hâlis | 24 | 159 | 11,87 | 9,96 | 4,89 | 288,8 | |
| gıffârî | 5 | 5 | 11,51 | 12,69 | 2,24 | 88,0 | |
| zîvere | 3 | 19 | 10,46 | 10,03 | 1,73 | 36,2 | |
| sîm | 6 | 119 | 10,18 | 8,38 | 2,44 | 58,1 | |
| sîmi | 3 | 69 | 9,68 | 8,17 | 1,73 | 28,1 | |
| ebâ | 5 | 156 | 9,63 | 7,73 | 2,23 | 43,8 | |
| bağladı | 3 | 121 | 9,16 | 7,36 | 1,72 | 24,7 | |
| mümessek | 3 | 160 | 8,86 | 6,95 | 1,72 | 23,0 | |
| belin | 3 | 176 | 8,76 | 6,82 | 1,72 | 22,5 | |
| mücevher | 3 | 237 | 8,42 | 6,39 | 1,71 | 20,7 | |
| pîrleri | 4 | 438 | 8,07 | 5,92 | 1,97 | 25,0 | |
| ü | 6 | 11.295 | 4,12 | 1,81 | 1,75 | 6,5 | |
| hazreti | 3 | 5.945 | 4,04 | 1,74 | 1,21 | 3,0 | |
| bin | 6 | 12.267 | 4,00 | 1,69 | 1,69 | 5,8 | |
| niçe | 3 | 7.056 | 3,79 | 1,49 | 1,12 | 2,3 | |
| yüz | 3 | 12.272 | 3,00 | 0,69 | 0,66 | 0,6 | |
| ile | 5 | 23.769 | 2,78 | 0,48 | 0,63 | 0,5 | |
| edüp | 5 | 23.957 | 2,77 | 0,46 | 0,62 | 0,5 | |
| cümle | 4 | 21.197 | 2,62 | 0,32 | 0,40 | 0,2 | |
| olup | 3 | 17.281 | 2,50 | 0,20 | 0,22 | 0,1 | |
| ve | 20 | 147.919 | 2,15 | -0,16 | -0,53 | 0,3 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
zeri* ile tüm bağlamlar →“zeri” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (51) →| EÇS I 199a | … derken Ebü'l-hazen bin Nasr bin Abdullâh, Hazret'e döğülmüş | zer-i | hâlis getirüp Mekke-i Mükkereme'i anınla mutallâ ve müzehhe … |
| EÇS VII 65b | … gümüş servî ve gayri sîm-i hâlis âvânî hedâyâları ve sîm ü | zer-i | hâlis münakkaş arabalar ile gelmek üzre ve dahi tarafeynin … |
| EÇS I 32a | … hâsodalar ile ma‘mûr [u] âbâdân edüp cümle odalarda üç bin | zer-i | zîvere gark olmuş zerdûz tâclı gül pîrehenli Yûsuf-çehre gı … |
| EÇS IX Y352a | … âr gelüp bu gülâbdan yüzlerine sürerler. Ve cümle huddâmlar | zer-i | hâlisden ve sîm-i ebyazdan mücevher buhûrdânlar ile huccâcı … |
| EÇS VII 66b | … hınto arabalar içre otağı getirüp cümle zer-ender-zerin ve | zer-i | hâlis ile mutallâ topların seyr-i temâşâ edüp kral ol kadar … |
| EÇS IV 242a | … h-ı asferi nuhâs-ı hâssa koyup niçe eczâlar dahi idhâl edüp | zer-i | hâlis olur, derler. Anınçün Firengîstân'a bu zırnîhdan çok … |
| EÇS X Y244a | … murassa‘ eğerli at üzre semmûr kürke müstağrak olup cemî‘i | zer-i | zîveri geyüp başında Fir‘avn tâcı üzre üç çatal sorguc ile … |
| EÇS VI 14a | … blarının halka ve çârçiveleri sîm-âb-ı hâlisden ve niçe bin | zer-i | hâlisden mücevher kanâdîller ve âvîzeler ile eyle zeyn olun … |
| EÇS IX Y340b | … âs ve zümürrüd bulup ve niçe bin Husrevânî küpleri mümessek | zer-i | hâlis ile mâl-â-mâl bulup Şâm-ı şerîfde câmi‘-i Ümeyye ve b … |
| EÇS X Y200b | Ba‘dehu emîr-i hacca bir hil‘at-ı | zeri | , eğer emîr-i hac paşanın katında mu‘azzez ise bir semmûr kü … |