38
geçiş
14,1
milyonda
7.822.
sıklık sırası
186.866 biçim içinde
1
eserde
9
ekli biçim
biçim ailesi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 38 | 15,5 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sîm | 8 | 119 | 10,71 | 9,22 | 2,82 | 87,1 | |
| sünbül | 5 | 76 | 10,49 | 9,19 | 2,23 | 54,1 | |
| külâhı | 3 | 38 | 10,34 | 9,45 | 1,73 | 33,6 | |
| benefşe | 4 | 71 | 10,23 | 8,97 | 2,00 | 42,0 | |
| rûmî | 5 | 138 | 9,86 | 8,33 | 2,23 | 48,0 | |
| murassa | 5 | 163 | 9,67 | 8,09 | 2,23 | 46,3 | |
| kemer | 5 | 170 | 9,62 | 8,03 | 2,23 | 45,9 | |
| kubbenin | 3 | 94 | 9,54 | 8,15 | 1,73 | 28,0 | |
| nûrı | 3 | 155 | 8,99 | 7,42 | 1,72 | 25,0 | |
| râyihai | 3 | 159 | 8,96 | 7,39 | 1,72 | 24,8 | |
| ilâhî | 3 | 206 | 8,65 | 7,01 | 1,72 | 23,3 | |
| mücevher | 3 | 237 | 8,48 | 6,81 | 1,72 | 22,5 | |
| gûnâgûn | 3 | 1.811 | 5,73 | 3,88 | 1,61 | 10,6 | |
| ü | 11 | 11.295 | 4,99 | 3,11 | 2,93 | 28,3 | |
| ve | 74 | 147.919 | 4,03 | 2,15 | 6,67 | 118,3 | |
| üzre | 4 | 11.889 | 3,46 | 1,58 | 1,33 | 3,5 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
zerrîn* ile tüm bağlamlar →“zerrîn” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (38) →| EÇS III 165b | Ve mevsim-i bahârda şükûfe kısmından sîm u | zerrîn | ve nebâtî ve deveboynu ve müşk-i rûmî ve yâsemen ve gül-i n … |
| EÇS X Y48a | … hergâh / Seherden doğdu çün nûr-ı ilâhî / Zümürrüd kubbenin | zerrîn | külâhı / Süvâr oldu kamu sâhib-kırânlar / Peleng-i bebre bi … |
| EÇS IV 196a–196b | … Eyle çemenzâr u şükûfezâr u lâle-ızârdır kim gül ü sünbül ü | zerrîn | ü nerkis ü benefşe ve tutyası âdemin zîr-i pâyinde pâymâl u … |
| EÇS VI 75b | … getirüp ol kadar çârpâ makûlesi devâbbât ve ol kadar sîm ü | zerrîn | âvânî eşyâ-yı zî-kıymetler alındı kim diller ile ta‘bîr ve … |
| EÇS I 103a | … ehzâd ü hâniyeler medfûndur kim add olunmaz. Cümle kemer ve | zerrîn | tâclı ve otağalı şehzâdelerdir. |
| EÇS VI 160a | … ın temâşâ edüp ertesi günde bu yaylada hâsıl olan sünbül ve | zerrîn | ve müşg-i Rûmî ve karanfil ve şakâyık ve nîlüfer ve zanbak … |
| EÇS III 90a | … ziyâfet-i azîm edüp birer İbrâhîm Hân kürkü geydirüp birer | zerrîn | rahtlı ve sîm zeynli küheylân atlar hedâyâ çeküp Melek Paşa … |
| EÇS X Y66a–Y66b | Andan paşa dahi semmûr kabaniçse ve katîfe şalvâr üzre | zerrîn | kemer ve zerrîn şemşîr bend kılup ser-i sa‘âdetinde iki çat … |
| EÇS VII 115a | … rgâh, / Seherden doğdu çûn nûr-ı İlâhî, / Zümürrûd kubbenin | zerrîn | külâhı, / Süvâr oldu kamu sâhib-kırânlar, / Pelengi bebre b … |
| EÇS V 85a | … sayd edüp tenâvül etdikde kuvvetü'r-rûh bulduk ve sünbül ve | zerrîn | tutyâlar koparup râyiha-i tayyibelerinden demâğlarımız mu‘a … |