Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 26 | 10,6 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
zeyla* ile tüm bağlamlar →“zeyla” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (26) →| EÇS X Y442b | Evvelâ | Zeyla | ‘'dan kalkup cânib-i garba teveccüh edüp yine Bahr-i Muhît k … |
| EÇS X Y33a–Y33b | … Fes, Merânkeş ve Sûdân'dır. şark tarafı Habeş ve Dehlek ve | Zeyla | ‘ ve Fûncistân'dır. |
| EÇS X Y30b | … bender-i Tuzla andan bender-i Behlûle andan bender-i şehr-i | Zeyla | ‘. |
| EÇS X Y442b | … medâbâd benderleridir kim bu Zeyla‘'a karşu karşudur. Ve bu | Zeyla | ‘'ın yıldız tarafına karşusı üç yüz mîl Yemen iskelesinden b … |
| EÇS X Y417b | … hâbâd ve Ahmedâbâd ve Dîvâbâd ve Hoten ve cezîre-i Habeş'de | Zeyla | ‘ ve şehr-i Mukdisu ve şehr-i Zenc ve Sûdân ve Berberistân v … |
| EÇS X Y442b | … esmer ve beyâz ü'l-levn olurlar. Habeş iklîminde mahbûbe-i | Zeyla | ‘ meşhûrdur. Merâlî ve gazâlî ve kâğız dudaklı ve hokka ağız … |
| EÇS X Y442b | Bu latîfeden murâd bu | Zeyla | ‘ şehri ve'l-hâsıl bu Habeş diyârı gâyet mukavvî diyârdır. H … |
| EÇS X Y442b | … nâmında kâyimmakâmlığı verüp andan Kara Nâ’ib kethudâsiyle | Zeyla | ‘'dan yine Musova'ya ve Harkova'ya avdet etdiğimiz beyân. |
| EÇS X Y442b | … mîl Hindistân'ın Dîvâbâd ve Ahmedâbâd benderleridir kim bu | Zeyla | ‘'a karşu karşudur. Ve bu Zeyla‘'ın yıldız tarafına karşusı … |
| EÇS X Y442a | Bundan şark cânibine bu Habeş cezîresin bu | Zeyla | ‘ boğazından tâ Nîl başın dolaşup Mağrib-zemîn'de Sebte boğa … |