Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 225 | 91,9 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| kaddi | 26 | 459 | 10,28 | 6,41 | 5,04 | 181,4 | |
| tavîl | 8 | 131 | 9,52 | 6,52 | 2,80 | 57,0 | |
| arîz | 6 | 51 | 9,48 | 7,46 | 2,44 | 50,9 | |
| kırkar | 10 | 237 | 9,47 | 5,98 | 3,11 | 63,7 | |
| kadleri | 5 | 17 | 9,40 | 8,78 | 2,23 | 52,6 | |
| dîvârının | 6 | 104 | 9,22 | 6,43 | 2,42 | 42,0 | |
| enli | 7 | 164 | 9,20 | 6,00 | 2,60 | 44,8 | |
| parmakdır | 4 | 6 | 9,15 | 9,96 | 2,00 | 50,9 | |
| ellişer | 9 | 296 | 9,14 | 5,51 | 2,93 | 51,5 | |
| yigirmişer | 6 | 134 | 9,10 | 6,07 | 2,41 | 38,9 | |
| umku | 4 | 30 | 9,01 | 7,64 | 1,99 | 35,0 | |
| amîk | 6 | 159 | 9,00 | 5,82 | 2,41 | 36,9 | |
| kazılsa | 3 | 5 | 8,74 | 9,81 | 1,73 | 37,2 | |
| bâlâdır | 5 | 161 | 8,73 | 5,54 | 2,19 | 28,8 | |
| melikîdir | 3 | 14 | 8,68 | 8,33 | 1,73 | 29,3 | |
| arîzdir | 3 | 15 | 8,68 | 8,23 | 1,73 | 28,9 | |
| esâsı | 4 | 98 | 8,66 | 5,94 | 1,97 | 25,2 | |
| âlîdir | 6 | 279 | 8,61 | 5,01 | 2,37 | 30,2 | |
| arzı | 14 | 953 | 8,61 | 4,46 | 3,57 | 60,1 | |
| enlidir | 3 | 31 | 8,58 | 7,18 | 1,72 | 24,2 | |
| seksener | 3 | 55 | 8,46 | 6,35 | 1,71 | 20,7 | |
| hâliye | 3 | 65 | 8,41 | 6,11 | 1,71 | 19,6 | |
| derin | 3 | 69 | 8,39 | 6,03 | 1,71 | 19,3 | |
| meyvesi | 3 | 75 | 8,36 | 5,91 | 1,70 | 18,8 | |
| sekizer | 3 | 85 | 8,31 | 5,73 | 1,70 | 18,0 | |
| yüzer | 4 | 197 | 8,28 | 4,93 | 1,93 | 19,7 | |
| zirâ‘ı | 3 | 106 | 8,21 | 5,41 | 1,69 | 16,7 | |
| iremmisâl | 3 | 109 | 8,20 | 5,37 | 1,69 | 16,5 | |
| üstünde | 3 | 154 | 8,02 | 4,87 | 1,67 | 14,5 | |
| altışar | 3 | 159 | 8,00 | 4,82 | 1,67 | 14,3 | |
| yeşil | 4 | 327 | 7,89 | 4,20 | 1,89 | 15,8 | |
| kalın | 3 | 190 | 7,89 | 4,56 | 1,66 | 13,3 | |
| yigirmi | 20 | 2.547 | 7,89 | 3,56 | 4,09 | 62,3 | |
| yeri | 4 | 345 | 7,85 | 4,12 | 1,88 | 15,4 | |
| âlî | 8 | 944 | 7,81 | 3,67 | 2,61 | 26,0 | |
| çıkar | 4 | 390 | 7,74 | 3,94 | 1,87 | 14,4 | |
| bâlâ | 3 | 247 | 7,70 | 4,19 | 1,64 | 11,8 | |
| ikişer | 5 | 582 | 7,67 | 3,69 | 2,06 | 16,4 | |
| taşı | 3 | 283 | 7,60 | 3,99 | 1,62 | 11,0 | |
| dîvârları | 3 | 289 | 7,58 | 3,96 | 1,62 | 10,9 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
zirâ* ile tüm bağlamlar →“zirâ” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (225) →| EÇS I 35a | … dururlar kim kadd [ü] kâmetleri perr ü bâlleri ile ellişer | zirâ | ‘ timsâl-i acîbelerdir, tâ Hazret-i Risâlet vücûda gelince b … |
| EÇS II 308b–309b | … zirâ‘-ı melikiy-yi âlîdir. Ammâ Tokmak Hân binâ etdüğü elli | zirâ | ‘ enli ve yigirmi zirâ‘ arîz rıhtım binâdır. Cümle (---) bur … |
| EÇS X Y388a | … a Hâyitu'l-acûzi's-sâhir derler. Her taşı kırkar ve ellişer | zirâ | ‘ çâr-gûşe hammâm kubbesi kadar âlî seng-i hârâlardır kim cü … |
| EÇS III 64b | … i peygamberân: Cümle (---) aded mahalde ilm-i hadîs okunur. | Zirâ | ekseriyyâ halkı zekî ve ehl-i tab‘ u erbâb-ı dâniş ve mü’el … |
| EÇS III 22b | … l-i âlî olup ol cebellerin üzerinde olan dîvârları seksener | zirâ | ‘ âlî olmağıla aşağı şehre iki sâ‘atden sonra güneş dokunur. … |
| EÇS IV 204a | … 'l-Arab ile nehr-i Furât'ın mâbeynehümâları elli fersahdır. | Zirâ | Furât nehri ile bu Şat yakın karındaşlardır. Âhir Kurna kal … |
| EÇS VI 144a–144b | … olur. 144b Ve bu Taşlıca sahrâsında aslâ arz-ı hâliye bir | zirâ | ‘ yer yokdur. Cümle zemîni vâsi‘atü'l-aktâr ve rahîsatü'l-eş … |
| EÇS II 287a | … [u] kesbin ve ta‘âm [u] yemesin terk edüp câmi‘e gelirler. | Zirâ | bu Erzurûm halkı gâyetü'l-gâye musallîlerdir. |
| EÇS IV 314a | … Horasân Kend-i Kazmîn derler. Lisân-ı Hindegân Kâzımîn der. | Zirâ | İmâm Mûsâ Kâzım bunda hayli zamân kân-ı mekân idinmişdi. Ve … |
| EÇS IX Y238a | Andan yine şimâle bu hândan bir bayır yukaru altı | zirâ | ‘ arzı siyâh seng-i hârâ kaldırım üzre beş sâ‘at gidüp bu ha … |