Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 705 | 288,0 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| baba | 75 | 710 | 10,76 | 5,66 | 8,49 | 450,2 | |
| eşşeyh | 78 | 981 | 10,57 | 5,25 | 8,60 | 422,8 | |
| ibn | 66 | 1.674 | 9,83 | 4,24 | 7,69 | 265,8 | |
| dede | 26 | 408 | 9,58 | 4,93 | 4,93 | 129,1 | |
| vedâ | 18 | 74 | 9,56 | 6,86 | 4,21 | 140,3 | |
| hazreti | 143 | 5.945 | 9,46 | 3,52 | 10,92 | 443,5 | |
| kuddise | 18 | 248 | 9,27 | 5,12 | 4,12 | 94,1 | |
| şeyh | 34 | 1.180 | 9,21 | 3,79 | 5,41 | 116,4 | |
| efendi | 39 | 1.710 | 9,05 | 3,45 | 5,67 | 116,5 | |
| elmevlâ | 15 | 243 | 9,02 | 4,88 | 3,74 | 73,5 | |
| sultân | 73 | 4.193 | 8,93 | 3,06 | 7,52 | 182,7 | |
| gâzî | 28 | 1.245 | 8,88 | 3,43 | 4,80 | 82,9 | |
| müyesser | 13 | 419 | 8,57 | 3,89 | 3,36 | 46,3 | |
| sahâbei | 11 | 260 | 8,55 | 4,34 | 3,15 | 45,7 | |
| sırruhu | 8 | 111 | 8,33 | 5,11 | 2,75 | 41,7 | |
| balı | 9 | 232 | 8,30 | 4,21 | 2,84 | 35,9 | |
| radıyallâhu | 7 | 84 | 8,18 | 5,32 | 2,58 | 38,5 | |
| imâm | 13 | 791 | 8,15 | 2,98 | 3,15 | 31,1 | |
| makâmı | 11 | 571 | 8,14 | 3,20 | 2,96 | 29,4 | |
| seyyid | 9 | 340 | 8,14 | 3,66 | 2,76 | 29,3 | |
| ulu | 12 | 703 | 8,13 | 3,03 | 3,04 | 29,5 | |
| b | 9 | 362 | 8,11 | 3,57 | 2,75 | 28,3 | |
| evvelâ | 28 | 2.683 | 8,08 | 2,32 | 4,23 | 45,5 | |
| karîb | 14 | 1.028 | 8,05 | 2,70 | 3,17 | 28,9 | |
| kırklar | 6 | 41 | 8,04 | 6,13 | 2,41 | 40,1 | |
| ziyâretgâhı | 12 | 798 | 8,03 | 2,85 | 2,98 | 26,8 | |
| hüsâm | 6 | 48 | 8,03 | 5,90 | 2,41 | 38,1 | |
| ertuğrul | 6 | 69 | 7,99 | 5,38 | 2,39 | 33,5 | |
| ana | 14 | 1.103 | 7,99 | 2,60 | 3,13 | 27,3 | |
| kutbı | 6 | 84 | 7,96 | 5,09 | 2,38 | 31,1 | |
| rahmetullâhi | 7 | 272 | 7,88 | 3,62 | 2,43 | 22,4 | |
| penç | 5 | 30 | 7,80 | 6,32 | 2,21 | 34,8 | |
| kubbei | 12 | 1.082 | 7,78 | 2,41 | 2,81 | 20,7 | |
| medfûndur | 13 | 1.235 | 7,78 | 2,33 | 2,89 | 21,3 | |
| şühedâ | 5 | 49 | 7,76 | 5,61 | 2,19 | 29,6 | |
| alî | 17 | 1.899 | 7,74 | 2,10 | 3,16 | 23,5 | |
| sultânı | 6 | 243 | 7,70 | 3,56 | 2,24 | 18,8 | |
| kurbunda | 12 | 1.195 | 7,69 | 2,26 | 2,74 | 18,8 | |
| binti | 5 | 99 | 7,67 | 4,59 | 2,14 | 22,5 | |
| kâsım | 6 | 275 | 7,65 | 3,38 | 2,21 | 17,4 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
ziyâreti* ile tüm bağlamlar →“ziyâreti” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (705) →| EÇS X Y343a | … bir mevlûd-ı azîm olup yüz bin âdem cem‘ olur. Hamd-i Hudâ | ziyâreti | müyesser olup rûh-ı şerîfiyçün bir Yâsîn-i şerîf tilâvet ey … |
| EÇS V 97a | Ziyâret-i | eş-şeyh Mehemmed Tâğî: Birkaç yârân-ı bâ-safâlar ile esb-i … | |
| EÇS IX Y230a–Y230b | Ziyâret-i | Hazret-i Likâ Hâtûn: Hazret-i Ya‘kûb'un zevcesidir. Ammâ Ha … | |
| EÇS IX Y134a | Ziyâret-i | eş-Şeyh Velî: Hamîd sancağında Agrasa kasabasındandır. Sıla … | |
| EÇS IX Y361a | … ı kirâm der şehr-i Mekke be-cânib-i vâdî-i Bâb-ı Mu‘allâ ve | ziyâret-i | kubûr-ı şühedâ |
| EÇS V 84a–84b | Andan | ziyâret-i | el-Mevlâ Celeb Mehemmed Efendi, Rûmeli'nde Arnavud Belgradı … |
| EÇS IX Y230b | Ziyâret-i | Hazret-i Yûsufü's-Sıddîk ibn Hazret-i Ya‘kûb aleyhimesselâm … | |
| EÇS X Y278b | "Böyle bir vâcibü's-seyr | ziyâreti | âyâ ne tarîk ile ziyâret edem" derken ba‘de'l-mağrib bir iç … |
| EÇS IX Y363a | Ziyâret-i | Abdullâh ibn Abbâs: Cemî‘i müfessirîn ü muhaddisînin pîr pe … | |
| EÇS X Y304a | Ba‘dehu ale's-sabâh | ziyâret-i | vedâ‘ edüp halîfeden cümle fukarâlar me‘zûn olup meydân-ı D … |