34
geçiş
12,6
milyonda
5
biçim
1
eserde
0
ekli biçim
biçim ailesi
Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 34 | 892,6 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ḳılmaḳ | 5 | 56 | 10,83 | 9,79 | 2,23 | 58,4 | |
| nerse | 4 | 41 | 10,77 | 9,92 | 2,00 | 47,5 | |
| boldılar | 3 | 28 | 10,63 | 10,05 | 1,73 | 36,2 | |
| ḳılmaz | 3 | 33 | 10,52 | 9,82 | 1,73 | 35,1 | |
| ögür | 5 | 120 | 10,06 | 8,69 | 2,23 | 50,6 | |
| aḍın | 4 | 164 | 9,37 | 7,92 | 1,99 | 36,1 | |
| ḳıldı | 5 | 278 | 9,04 | 7,48 | 2,22 | 42,1 | |
| belgülüg | 3 | 201 | 8,71 | 7,21 | 1,72 | 24,1 | |
| meger | 3 | 290 | 8,25 | 6,68 | 1,72 | 21,9 | |
| sizler | 4 | 432 | 8,14 | 6,52 | 1,98 | 28,3 | |
| olarḳa | 3 | 372 | 7,92 | 6,32 | 1,71 | 20,4 | |
| anlar | 5 | 1.398 | 6,84 | 5,15 | 2,17 | 26,1 | |
| içinde | 3 | 4.273 | 4,51 | 2,80 | 1,48 | 6,5 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (34) →| KuT T. 25/1b3 | … uḳ şad bolurlar anıŋ birle eger serse sizler sakınsa sizler | ziyan | ḳılmaz sizke olarnıŋ alları nerse. ol taŋrı ol kim ḳılurlar … |
| KuT T. 28/26b3 | … eger rahm ḳılmasa bizke iḍimiz barımıznı örtmese bolur-miz | ziyanlıġlardın | |
| KuT T. 28/57b1 | 188 ayġıl: erklig bolmaz men özümke asıġḳa ap | ziyanḳa | meger anı kim tilese taŋrı eger bilür bolsa men örtüglügni … |
| KuT T. 26/80b3 | … ni kim kim tutsa yekni dost taŋrıda aḍın çın-oḳ ziyan ḳıldı | ziyan | ḳılmaḳ belgülüg |
| KuT T. 36/29b2 | … lar kim taptılar: bütünlükin ziyanlıġlar anlar tururlar kim | ziyan | ḳıldılar özleriŋe hem boḍunlarıŋa ḳopmaḳ küninde bilgil zal … |
| KuT T. 33/56a2 | 42 bu kün umaslar amarıŋız amarıge asıġ ḳılmaḳ azu | ziyan | ḳılmaḳ aytur-miz anlarḳa kim küç ḳıldılar: tatıŋlar ot ḳını … |
| KuT T. 29/30a2 | … çıḳmasa sizler ḳınayur sizni açıtġan ḳın boḍunnı sizde aḍın | ziyan | ḳılmaz siz aŋar nerse taŋrı ḳamuġ neŋ üze uġan ol |
| KuT T. 28/84a3 | … üze üze ḳılsa anı ḳamuġ ḳılsa anı tamuġ içinde bu ögür olar | ziyanlıġlar | ol |
| KuT T. 38/85a1–2 | 9 tattılar işiniŋ ḳatıġlıḳı boldı işiniŋ soŋı | ziyan | |
| KuT T. 38/63a3 | … m ʿayallarıŋız taŋrınıŋ yadındın kim ḳılsa anı bu ögür olar | ziyanlıġlar | turur |