Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Dede Korkut Kitabı | 1 | 30,8 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 34 | 13,9 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: ziynet) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| zîb | 13 | 24 | 12,82 | 12,35 | 3,60 | 206,0 | |
| gülşene | 3 | 4 | 11,30 | 12,82 | 1,73 | 50,6 | |
| dâdârı | 3 | 6 | 11,23 | 12,23 | 1,73 | 46,8 | |
| geh | 3 | 10 | 11,09 | 11,50 | 1,73 | 42,9 | |
| vermiş | 4 | 59 | 10,45 | 9,35 | 2,00 | 44,2 | |
| cihân | 3 | 324 | 8,10 | 6,48 | 1,71 | 21,1 | |
| şehre | 3 | 546 | 7,40 | 5,73 | 1,70 | 18,0 | |
| bâğ | 4 | 1.295 | 6,62 | 4,90 | 1,93 | 19,5 | |
| ü | 16 | 11.295 | 5,53 | 3,77 | 3,71 | 54,8 | |
| u | 6 | 17.434 | 3,49 | 1,73 | 1,71 | 6,1 | |
| ile | 7 | 23.769 | 3,27 | 1,50 | 1,71 | 5,6 | |
| üzre | 3 | 11.889 | 3,04 | 1,28 | 1,02 | 1,8 | |
| cümle | 3 | 21.197 | 2,21 | 0,45 | 0,46 | 0,3 | |
| ve | 12 | 147.919 | 1,41 | -0,36 | -0,97 | 0,8 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (35) →| EÇS II 348a–348b | … musanna‘ bahîrîler (?) ve bacalar yokdur. Şehre gâyet zîb u | ziynet | vermiş cümle kıp kırmızı kiremitler ile mestûr bir şehr-i m … |
| EÇS V 164b | … ibi eyle diri deşt-i mu‘attar / Geh gonca-sıfat gülşene gel | ziynet-i | bâğ ol / Dâdâr-ı cihân eylemesin âlemi sensiz / Her kanda i … |
| EÇS X Y107a | Vehve eyzan hilyetü't-tilâveti / Ve | ziynetü'l-edâi | ve'l-kırâeti / Vehve i‘tâu'l-hurûfi hakkahâ, / Min sıfatın … |
| EÇS I 184a | … eler ve girseler ve burguların envâ‘ıyla dükkânlarına zîb ü | ziynet | verüp ubûr ederler. |
| EÇS VIII 379b | … n'de ve andan üç merhale ba‘îd imâm Alî âsitânelerinde eyle | ziynet | ola, ammâ "Bu Osmân Baba kabri anlardan müzeyyendir" desem … |
| EÇS IV 327b | Ve âb [u] hevâsı ve bâğ u bâğçesi envâ‘-ı | ziynet | ile ârâste olmuş maksûreli hadîka-i İremleri vardır. Ammâ c … |
| EÇS IX Y343a | … dir. Şerefiyyeti Beytullâh olması cihetiyledir, yohsa zîb ü | ziyneti | içün değildir. |
| EÇS III 162b | … r dükkânın önlerinde taş amûdlar üzre kemerlerdir kim şehre | ziynet | vermiş hemvâr esvâk-ı sultânîlerdir. Zamân-ı kudemâda cümle … |
| EÇS IX Y345a | … ne bulunmak maslahatıyçün Beyt-i şerîfin cânib-i erba‘asına | ziynet | içün ale't-tertîb dizmişlerdir. Yohsa anlar berâ-yı maslaha … |
| EÇS I 15b | … nasârâdan ve gayrı edyândan âdemler gelüp İslâmbol'un zîb ü | ziynetin | seyr [ü] temâşâ edüp giderlerdi. |