Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 24 | 9,8 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| vakti | 21 | 764 | 9,77 | 8,59 | 4,57 | 211,2 | |
| salâtı | 3 | 190 | 8,84 | 7,79 | 1,72 | 26,5 | |
| kaçan | 3 | 292 | 8,28 | 7,17 | 1,72 | 24,0 | |
| oldukda | 7 | 789 | 8,14 | 6,96 | 2,62 | 54,0 | |
| ba‘dehu | 3 | 2.163 | 5,49 | 4,28 | 1,64 | 12,2 | |
| ki | 3 | 2.426 | 5,33 | 4,12 | 1,63 | 11,5 | |
| oldu | 4 | 3.361 | 5,28 | 4,06 | 1,88 | 15,1 | |
| kerre | 3 | 2.808 | 5,12 | 3,91 | 1,62 | 10,7 | |
| olup | 5 | 17.281 | 3,24 | 2,02 | 1,69 | 6,6 | |
| edüp | 4 | 23.957 | 2,45 | 1,23 | 1,15 | 2,3 |
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
zuhur* ile tüm bağlamlar →“zuhur” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (24) →| EÇS X Y124a | … dâ sâhibleri meğer oğlu ile dağa gelüp odun keserken vakt-i | zuhur | olup ezân okudu. Hemân hakîr bildim ki ümmet-i Muhammed'den … |
| EÇS VI 121a | … sî Efendi imâmet edüp hakîr mü’ezzinlik edüp edâ-yı salât-ı | zuhur | etdikde Sadrıa‘zam hakîre yetmiş üç altun ihsân edüp, |
| EÇS V 60a | Tâ vakt-i | zuhur | kim oldu, anı gördük. Kâfir bir kerre yedi sekiz yüzü bir y … |
| EÇS II 280b | … ûları, cihân-nümâları dâ’imâ ebr-i kebûdlar içredir. Vakt-i | zuhur | olup küşâde hevâ olunca derûn-ı kal‘ada olan câmi minâreler … |
| EÇS VIII 295a | … Göllük tarafın basalım" deyü askerlerin cem‘ edince vakt-i | zuhur | olup azharun mine'ş-şems iken cümle guzât "Iyd-ı şerîfin üç … |
| EÇS VII 61b | Hemân kim vakt-i | zuhur | oldukda ibtidâ bu İstifan kenîsesinin büyük sâ‘ati bir kerr … |
| EÇS IV 396b | … akup Bostâncıbaşı nâm cisre varup tecdîd-i vudû edüp vakt-i | zuhur | ezânın tilâvet edüp görse kim cisrin yemîn ü yesârında aske … |
| EÇS IX Y277b | … dur. Zîrâ Aşere-i Mübeşşere ibtidâ kıble velî olunup vakt-i | zuhur | edâ olanda cemâ‘at bulunduklarından Aşere-i Mübeşşere'ye eh … |
| EÇS IX Y292b | Hattâ ihlâs-ı şerîfde kalmış hatm-i şerîfin birin salât-ı | zuhur | edâ olunup ba‘dehu hakîr mü’ezzinler mahfilinde bir hatm-i … |
| EÇS VI 15a | … gözleri sâ‘at rakkâsı gibi deverân etmede. Kaçan kim vakt-i | zuhur | oldukda bir kerre fîl harekete gelüp gıjgırup bir savt-ı mü … |