Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 17 | 6,9 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
| Biçim | EÇS | Toplam |
|---|---|---|
| zurefâları | 17 | 17 |
| zürefâları | 2 | 2 |
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Biçim ailesi
zurefâları* ile tüm bağlamlar →“zurefâları” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (17) →| EÇS VII 83b | … ına haber edüp top atarlar. Ve cemî‘i şehir a‘yânının ba‘zı | zurefâları | bu cihân-nümâ kulle kasrına çıkup cân sohbeti ederler. |
| EÇS X Y321a | … erbâb-ı atşâna hayât verir. Ehl-i beledin sâhib-i tab‘ olan | zurefâları | ekseriyyâ bu Bi’r-i Mubsıt'dan nûş ederler. Mu‘tedil bir âb … |
| EÇS VI 70a | … şhûr evlâ olmağile tahfîf-i kelâm ile hâlâ Segsârdır. Budin | zurefâları | ve Peçoy ârifleri Seg hisârı, ya‘nî Köpek kal‘ası derler. B … |
| EÇS V 24a | … arbı} havâlesinde eğer-misâl bir çatal kayadır. Ba‘zı şehir | zurefâları | Uc ibn Anûk bu kaya üzre binermiş, derler. Hakkâ ki eğer gi … |
| EÇS V 20a | … . Niçesi Doğat der, niçesi "Dohat'a vardım" der, ammâ şehir | zurefâları | Dok‘âd derler}. |
| EÇS V 24b | Ammâ şehir | zurefâları | fasîh u belîğ Türkî ve lisân-ı Ermenice dahi bilirler, zîrâ … |
| EÇS V 20a | … kavmi Türkçe bu Tokat'a Tohat der. Hattâ ba‘zı şehir oğlanı | zurefâları | Ermeni tâ’ifesini istihzâ’en, "Erzingan'dan inç habar Tohat … |
| EÇS V 4b | … lgamı şehr-i Si‘îrd'e hedâyâ gönderirler. Si‘îr[d] şehrinin | zurefâları | da kızıl havuçları gâyet büyük olmağile Hasankeyf şalgamın … |
| EÇS V 21b | … mâh-ı Temmuz'da ol kadar bârid ve âb-ı hayâtdır kim şehrin | zurefâları | ve hekîm tabî‘at olanları bu bi’r-i zülâlden nûş ederler. |
| EÇS III 76a | … enîler bu deyre i‘tibâr etdiklerinden mâ‘adâ Sivas şehrinin | zurefâları | bu deyre varup ıyş [u] işret ederler mihmângâhdır. Ve yine … |