Tanım
Bu maddenin tanımı henüz yazılmadı. Aşağıdaki bağlamlar sözcüğün derlemdeki kullanımını gösterir.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): montaġ — yalın hâliyle 29 kez
Çekimli biçimler (0):
Bağlamlar
Bütün geçişler (29) →ShoR St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)
29 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Sho.Rosia 2.2.1 /1–7 | … u yalŋuqlarta ne emgek teginteçilerke neteg umuġ bolġuluq ol tép saqınıp : | montaġ | saqınu körü tükettükdin yalŋuz uluġ (yarlıqançuçı) köŋül ök |
| Sho.Rosia 2.2.1 /18–36 | … tört yıŋaqtaqılarıġ : barça toyınlar bramanlar -ta ulatılar ol tép körüp : | montaġ | körü saqınu tükettükde birök olar emgek taginmiş üdte kent[ü] özleri : öz … |
| Sho.Rosia 2.2.1 /18–36 | … ükde olarqa nom nomlap burḫanıġ ögüp nomuġ ögüp bodistvlar quvraġın ögüp : | montaġ | öge küleyü tükettükde ögrünç sevinç köŋüllerin tuġurup olarnı kentü özinte … |
| Sho.Rosia 2.2.1 /40–41 | montaġ | yaŋ üze [örit]ip emgekligin titmedin tınlġlarıġ qutġar [-ġu] ol : | |
| Sho.Rosia 2.2.2.V /1–3 | … ŋa tutuŋ /// béş tilgenimiz yérke tegürüp : köŋülin saqı[nıp tilin sözlep] | montaġ | qut qolunu teginürmn : |
| Sho.Rosia 3.1.2.V/2–5 | montaġ | qılu uluġ yarlıq[ançuçı köŋüllüg] darniġ : uluġ et’öz atlġ ög darniġ tükel … | |
| Sho.Rosia 3.1.2.V/8 | ya yogaçari kergekiŋ qayu nom ol ne k[üsüş ol] /// sen tép : | montaġ | ayıtı yarlıqaduqta ınça tép ötün [ti] |
| Sho.Rosia 3.1.3.R /7 | miŋ köz miŋ [élig] /// | montaġ | sözleyür : |
| Sho.Rosia 3.1.4.R/1 | montaġ | tör[ö]/// //[tüş kör]geli küseser : bo darni nomuġ sözlep // [közler]niŋ t … | |
| Sho.Rosia 3.1.4.R /4–6 | … /// bütmez erser : ötrü küntemek üç qata ög [darniġ] // üçer qata sözleser | montaġ | qılı yéti kün tolsar //[ne] tileki küsüşi erser barçanı bulır : |
| Sho.Rosia 3.2.1.V/3–4 | bo amduq darni [nomuġ] ögretig qıltaçılar una bo | montaġ | béş yégirmi törlüg ///-yn ölmezler : |
| Sho.Rosia 5.3.5b.R/1–2 | meniŋ oŋalı köŋül kerdeçi-niŋ | montaġ | yügerü uqmaqım belgülük boltı : |
| Sho.Rosia 5.3.5a.V/1–2 | at öŋ öçser : altı altı oron öç[er] tép : anta meniŋ | montaġ | saqınçım boltı |
| Sho.Rosia 5.3.2a.R/1 | … uulaq [-qa] tükellig arıġ körkle [arıġ]lıq semeklikig anı körüp ol [er]niŋ | montaġ | saqınçı bolsar kim inçip [élig begke] men barıp monı élig [begke] eşidtüre … |
| Sho.Rosia 6.2.2.4/5–6 | /// [sidar]ti-nıŋ titsı-ları tép 乃能Ο | mon[taġ] | /// /// [burḫan quvraġlarıġ] iki arqa qılmış erme[z] |
| Sho.Rosia 6.3.2 /35 | … yür-deçi nomlarıġ 清淨超出 ar[ıġın süzök-] in ’ertmek ünmek üz-e 問如是道 nomlayur | montaġ | os[uġluġ nomuġ 宿命之] 業 öŋre aj-undaḳı ḳılınçıġ 行苦行故 emgeklig yorıḳ-ta yo[rı … |
| Sho.Rosia 6.3.2 /35 | … taġ yene d(i)yan-ta köni-sinçe yıġınmaḳ[-lıġ 具足 ///] tükel-lig bolmaḳ üz-e | montaġ | osuġluġ bi(l)ge bilig-ke 心業 [köŋülin ḳılınçıġ] y(e)ne ikileyü ḳılmaz 聞不喜耶 … |
| Sho.Rosia 7.2 /60–87 | … ///] tarġarmaḳ emgek-lig uruġuġ 聞大師説法 eşidtük-te ulu[ġ baḫşınıŋ nomlamış] | montaġ | montaġ nomın 則ötrü mundaġ montaġ 入 [/// /// montaġ montaġ] bulsar ögrüçüg … |
| Sho.Rosia 7.2 /60–87 | … arġarmaḳ emgek-lig uruġuġ 聞大師説法 eşidtük-te ulu[ġ baḫşınıŋ nomlamış] montaġ | montaġ | nomın 則ötrü mundaġ montaġ 入 [/// /// montaġ montaġ] bulsar ögrüçüg sevinçi … |
| Sho.Rosia 7.2 /60–87 | … 聞大師説法 eşidtük-te ulu[ġ baḫşınıŋ nomlamış] montaġ montaġ nomın 則ötrü mundaġ | montaġ | 入 [/// /// montaġ montaġ] bulsar ögrüçüg sevinçig 得歡喜 bulmaḳ üz-e ö[grünçü … |
| Sho.Rosia 7.2 /60–87 | … lu[ġ baḫşınıŋ nomlamış] montaġ montaġ nomın 則ötrü mundaġ montaġ 入 [/// /// | montaġ | montaġ] bulsar ögrüçüg sevinçig 得歡喜 bulmaḳ üz-e ö[grünçüg sevinçig] êyin b … |
| Sho.Rosia 7.2 /60–87 | … ḫşınıŋ nomlamış] montaġ montaġ nomın 則ötrü mundaġ montaġ 入 [/// /// montaġ | montaġ] | bulsar ögrüçüg sevinçig 得歡喜 bulmaḳ üz-e ö[grünçüg sevinçig] êyin bolsar bu … |
| Sho.Rosia 7.2 /60–87 | … teginmiş-in tutumış-ın 重誦習 ḳantayu oḳın[u ögretinü ///] tegimiş tutmiş-ın | montaġ | montaġ 誦已 söz-ley[ü tüketip ///] adın-lar-tın eşidmişin içtin sıŋar köni-s … |
| Sho.Rosia 7.2 /60–87 | … iş-in tutumış-ın 重誦習 ḳantayu oḳın[u ögretinü ///] tegimiş tutmiş-ın montaġ | montaġ | 誦已 söz-ley[ü tüketip ///] adın-lar-tın eşidmişin içtin sıŋar köni-sinçe sa … |
| Sho.Rosia 7.2 /157 | montaġ | artmış aşmış körüm-lüg-ler-ke :: | |
| Sho.Rosia 7.2 /198 | ///] | montaġ | sav-ları têp :: |
| Sho.Rosia 7.2 /238 | montaġ | osuġ-luġ yêg soġançıġ kölük-ke :: | |
| Sho.Rosia 7.2 /345 | bu | montaġ | avant tıltaġ uġurınta [:: |
| Sho.Rosia 7.2 /348 | montaġ | osuġ-luġ edgüke t[ükellig bolmaḳ] üz-e :: |
Aynı gövdeden maddeler
“montag” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).