Tanım
- Abhidharma öğretisini derleyip özetleyen Vasubandhu incelemesinin adı; Uygurca çevirisi derlemdeki Abh metnidir: “ne üçün bu şasdrnıŋ adı boldı abidarmakoş tėp” bu incelemenin adı neden abidarmakoş oldu. Tanıklar: Abh
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): abidarmakoş — yalın hâliyle 17 kez
Çekimli biçimler (1):
Bağlamlar
Bütün geçişler (18) →Abh Abhidharma (Shogaito)
18 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Abh.Sho. 14 | küç-üm yėdmiş-inçe kėŋürü uḳıdġalı | abidarmakoş | şasdr-ıġ :: |
| Abh.Sho. 74–76 | abidarmakoş | şasdir-ıġ mn inçip söz-leyin tėp又mn kėn nomlaġu üçün tėp yme/tėr論日şasdr-ta … | |
| Abh.Sho. 248 | munı uḳıdmış ol | abidarmakoş | tėp ad üz-e tėp:: |
| Abh.Sho. 1543–1545 | … çsız tėp論yükünüp çınkėrtü töz-lüg baḫşı-ḳa tapıŋ ol negü ḳılġuluḳ tėptėser | abidarmakoş | lasdr-ıġ mn inçip söz-leyin tėp 又mn kėn nomlaġu üçün tėp yme/tėr. |
| Abh.Sho. 1555–1556 | şasdr-ta kentü kikinç bėrü söz-lemiş ol | abidarmakoş | şasdr-ıġ mn inçip söz-leyin tėp其論者何 ol şasdr ḳayu ol tėptėser. |
| Abh.Sho. 1570 | abidarmakoş | şasdr-ıġ mn inçip söz-leyin tėp何謂 對法wayu ol abidarim abidarim tėptėser. | |
| Abh.Sho. 1584 | ḳaltı küsemiş üçün yaratġalı bu | abidarmakoş | şasdr-ıġ tėp. |
| Abh.Sho. 1586–1587 | ol şasdr ḳayu ol tėptėser ḳaltı | abidarmakoş | şasdr erür tėp釋日ḳaltı şlok -ta söz-lemeki erser abidarmakoş tėp. |
| Abh.Sho. 1586–1587 | … tėptėser ḳaltı abidarmakoş şasdr erür tėp釋日ḳaltı şlok -ta söz-lemeki erser | abidarmakoş | tėp. |
| Abh.Sho. 1917 | ne üçün bu şasdr-nıŋ adı boldı | abidarmakoş | tėp. |
| Abh.Sho. 1918 | 釋日 | abidarmakoş | tėgüçi adıġ. |
| Abh.Sho. 1924 | munuŋ tek adı bolz-un abidarim tėp ne üçün yene adatı | abidarmakoş | tėp. |
| Abh.Sho. 1925–1926 | … u yörügüg anın şasdr-ta sėzik ḳılıp söz-lemiş ol ne üçün bu şasdr-ıġ adatı | abidar -makoş | tėp. |
| Abh.Sho. 1927–1929 | … lur -lar üçün andaḳı yėg yörüg-ler aŋar yme tayaḳ-lıġ üçün munı uḳıdmış ol | abidarmakoş | tėp ad üz-e tėp. |
| Abh.Sho. 1944 | anı üçün bu şasdr-nıŋ adı bolmış ol | abidarmakoş | tėp. |
| Abh.Sho. 1945–1947 | 或於彼至名對法蔵azu-ça yme aŋar tayaḳ-lıġ{-ın} tėmek-tin | abidarim(-akoş) | tėp ad üz-e tėmek-ke-tegiki-si erür 釋日yene lıġ samaz üz-e yörser ol inyana … |
| Abh.Sho. 1953–1954 | … a ol bulmış ol ḳıın-ı tėgüçi adıġ ol abidarim ḳıın-lıġ üçün anın adamış ol | abidarmakoş | tėp. |
| Abh.Sho. 4583–4585 | 阿毗達磨倶舎論賽義疏巻 第一 | abidarmakoş | şasdr-taḳı çın kėrtü yörüg-ler-niŋ kėŋürü açdaçı tiki -sı başdınḳı küün又ab … |