Tanım
Bu maddenin tanımı henüz yazılmadı. Aşağıdaki bağlamlar sözcüğün derlemdeki kullanımını gösterir.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): ḳarnı — yalın hâliyle geçmiyor
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- ḳarnınta 6 (Mait) · karnınta 4 (Mait)
Çekimli biçimler (4):
Bağlamlar
Bütün geçişler (14) →Mait Maitrisimit Nom Bitig (Hami)
14 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Mai.Tek.026.13–14 | kayu üdün ... teŋri yėrintin kodı ... | karnınta | ajun ... |
| Mai.Tek.060.23 | … 110 ... -r biz munta ... yalınlıg kelemin suḳin öz ėlgin öz et-özümüz--ni | karnımıznı | uçamıznı eniŋümüzni butumuznı başımıznı yüzümüzni bitiyür-biz.. |
| Mai.Tek.085.24 | ög | karnınta | tuġa teglük tuġar |
| Mai.Tek.089.20–30 | … / / - ... teŋri inçe tėp ... teŋri yėr(inte) ... kodı yėrtinçüke ... katun | karnınta | (on ay) olurdı purohit ... (ekin) türkin kodup arıg sım(tag) ... amtı ol t … |
| Mai.Tek.090.04–14 | … kutlugda kutlug siz erür-siz kim muntag türlüg oġul--lug erdnig on ay tüni | karnınta | kötürü tutduŋuz siz |
| 6a-10–14 | … a biziŋe nom nomlaŋ ne üçün tod tolwı ḳodı-ḳı yawaz yėrtinçüdeki ḳunçuylar | ḳarnınta | ajun tutar biz . . |
| Mai.T-11.3a.17–24 | ḳayu işler kün tŋri | ḳarnınta | kirür tüşeser ol işler bėr uluş üze erklig çkrwrt ilig ḫan bolġuluḳ oġul t … |
| Mai.T-11.3a.17–24 | … ig ḫan bolġuluḳ oġul toġurur .. ḳayu işler tülinte ay tŋri gr(a)ḫlar bėrle | ḳarnınta | kirür tüşe<se>r .. ol işliler tört uluş üz-e erklig çkrwrt ilig ḫan bolġu- … |
| Mai.T-11.4a.22–29 | … öŋlin yirti-nçüdeki tınlıġ[larıġ] mün ḳadaġ söz-lemekte küzedkelir üçün ög | ḳarnınta | olurup ḳaltı munçuḳ erdni kaş atlaġ erşide urmış osuġ-luġ ḳalı[n] ḳ[an] ki … |
| Mai.T-11.4a.30 | … waytur erdni üzeki am[ali] munçuḳ biş boduġlu[ġ] yipke sapmış [osuġlu]ġ ög | ḳarnınta | olurup bekiz blgülüg turḳaru közinür .. tŋriler iligi ḫormuzta tŋri on ay … |
| Mai.T-11.10a.15–22 | … tŋri sumir taġ siŋirintin üne kelirçe biş boduġluġ yaruḳların tegriklep ög | ḳarnıntın | ünti .. anıŋ adınçıġ edruḳ yaruḳıŋa üç mıŋ uluġ mıŋ yir suw yal(ı)nayu tur … |
| Mai.T-11.10a.26 | … odiswt araġ süz[ük sap]rir erdini osuġluġ yaruḳ yaltrıḳ bėrle tegriklep ög | ḳarnıntın | üntükte ḫormuzta tŋri-niŋ tŋridem tonınta turġalı unamadın … [yirde turur … |
| Mai.T-11.11a.04–11 | taḳı ikile ög | ḳarnınta | olurġum yoḳ (.) toġġay meniŋ köŋülüm-te kögüzümte alḳınçu biliglig kün t[ŋ … |
| Mai.T-11.11a.28 | bulı-tdın ünmiş yaşın osuġluġ altunluġ bodıġça yaltrıyu ög | ḳarnıntın | ünti .. kiser erslan ḫanı os[uġluġ] … … közin tö[rtdin yıŋaḳ ti]trü kördi … |