Tanım
Bu maddenin tanımı henüz yazılmadı. Aşağıdaki bağlamlar sözcüğün derlemdeki kullanımını gösterir.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): maytrı — yalın hâliyle 116 kez
Çekimli biçimler (2):
Bağlamlar
Bütün geçişler (121) →Mait Maitrisimit Nom Bitig (Hami)
121 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Mai.Tek.003.35–39 | … eŋri yėrinteki uçadivaç atlıg karşıda oluru yarlıḳar ayagka tegimlig tözün | maytrı | bodis(a)v(a)t kutıŋa yene yene |
| Mai.Tek.006.07–13 | … tugsıḳ)dın yıŋaḳ başlanıp (nırvan)ka barı yarlıḳar.. on--(tun) (sıŋar) ... | maytrı | burkan ... - / unlugta yatu ... arhant kutıŋa tegürü ... (yi)me / - ... |
| Mai.Tek.008.17–23 | amtı muna ayagka tegimlig | maytrı | urbilvani balıḳtaḳı sinayani braman oglı bolup sekiz yaşına kaltı çahnu ar … |
| Mai.Tek.008.51–55 | … ı bodis(a)v(a)tag körgeli küsemeser.. taḳı yėme tirig ölüg ol atanur.. kim | maytrı | bodis(a)v(a)t--nıŋ muŋadınçıg edgüsin ėşidgeli kelmeser |
| Mai.Tek.010.02–04 | tözün | maytrı | bodis(a)v(a)t nom buşı bėrür erti.. amtı ol antag kutlug yaġışlıg törü alk … |
| Mai.Tek.011.32–36 | antag erser.. tözün | maytrıḳa | oḳ uḳıtġalı aymaz.. ötrü purnabtrı inçe tėp tėdi.. bu iş ködüg yėme ulug k … |
| Mai.Tek.017.01–05 | teŋri yėrinteki teŋriler teŋri katun--ları tözün | maytrı | bodis(a)v(a)tag körüp alku eŋite et-özin ayaların kavşurup yaḳın kelip (in … |
| Mai.Tek.018.25–31 | … üstün öŋ alkınçusı teŋri yėri altın aviş tamuḳa tegi tüzü ėştilti.. tözün | maytrınıŋ | toyın boltı tėp ün ėşidip tört tuġum bėş yol içinteki tınlıgla ralku ögird … |
| Mai.Tek.019.08–13 | … itide ulatı tört (yigirmi) urılar kırk tümen udu kelmi(ş) tınlıglar.. alku | maytrı | bodis(a)v(a)tka amramaḳın üç ınag tutmaḳ ... -sin |
| Mai.Tek.024.01–03 | ? = 60 ..... ant(a) ötrü a(yagka) (tegimlig) | maytrı | bodis(a)v(a)t ol yalınayu turur |
| Mai.Tek.027.17–21 | alku ol tınlıglar | maytrı | burkan birle tuġarlar yėme kayu toyın dıntar sıŋarka tarka yėrde ėnip aşup … |
| Mai.Tek.034.08–13 | … er teŋri katun--ları nırvan bulmaḳ küsüşin yalaŋuḳlar yėrin suḳlanıp tözün | maytrı | udusınta yirtinçüke kodı ėnerler.. |
| Mai.Tek.038.18–24 | … . ançulayu yėme mėni osuglug kız kısġa bilge biligligler neŋ biligin tözün | maytrınıŋ | bilge biligiŋe yüleşürgeli bolmaz.. |
| Mai.Tek.048.05–07 | ötrü tükel bilge | maytrı | burkan öŋre kisreki üdlerig bil--ge biligin koduru kolulap şanki toyın--ka … |
| Mai.Tek.051.14–18 | kayu üdün | maytrı | burkan yėrtinçüde belgürser.. teŋri yėrintin kodı ėnip sumani ınal birle t … |
| Mai.Tek.051.34–36 | … / altı yigirminç tört yigirmi uḳuŋlar sizler tözünlerim ayag--ka tegimlig | maytrı | bodis(a)v(a)t burk(an) kutın bulmış.. |
| Mai.Tek.054.08–14 | ötrü tükel bilge | maytrı | burkan lu ordusıntın ünüp kitamati kent uluştaḳı tınlıglarka yėti kat ınal … |
| Mai.Tek.063.12–13 | tükel bilge | maytrı | burkan yėme y(arlıḳan-) -çuçı biligin yaruḳ ıdu yarlıḳ(adı) |
| Mai.Tek.064.22–27 | … l antag türlüg tınlıglar ilki- -(t)eki yavız ögretigler (ü)çün tükel bilge | maytrı | burkanag körüp köŋ--ülinte inçe saḳınç saḳınur--lar.. |
| Mai.Tek.065.15–17 | ötrü tamuluglar tü(kel) (bilg)e | maytrı | burkan ... tamuluglar ... ... (e)dgü ... (tevlig) |
| Mai.Tek.065.30–33 | … yıg kılınçlıg yıl- ... - / / up evirip ... tamular ... ..... tükel (bilge) | maytrı | bu(rkan).. -d- |
| Mai.Tek.069.35–37 | terk üdün ulġadıp bedüp tükel bilge | maytrı | burkan nomınta toyın bolup arhant kutıŋa tegirler |
| Mai.Tek.070.31–39 | arka ... -rup yorıp barġuçı ... antag türlüg tınlıg (tükel) (bilge) | (maytrı) | (bu)rkan birle tuşsar ... (ilki)deki yavlaḳ ögretig ... -ri / / / ... (işi … |
| Mai.Tek.070.46–48 | biz tükel bilge | maytrı | burkan kutıŋyaḳın teggeli yüzin körgeli bolalım erdi.. |
| Mai.Tek.071.17–20 | ... (burkanı)g körüp ... -rler.. biz.. (tükel bilge) | maytrı | burkanıg arıtı körmelim erdi.. |
| Mai.Tek.071.44–49 | … iz yadar-biz) buluŋ ... (tijit) kşanti / - ... -lar tamu ... (tükel bilge) | maytrı | b(urkan) ... ötünürler.. ... |
| Mai.Tek.074.10–14 | … kılıp ökünç köŋül öritmegüçiler olar inçe tėp saḳınurlar bizni tükel bilge | maytrı | burkan körmezün erdi.. |
| Mai.Tek.074.29–32 | … kel bilge maytrı burkan körzün erdi.. ança saḳınç saḳı--ntuḳta tükel bilge | maytrı | burkan--ka yaḳın tegip ulug ünün inçe / / arka (ün)teyürler.. |
| Mai.Tek.076.09–12 | … ı ėşidip ol t(amulug-) -lar ikile (ulug) ünin ulıyu sı(ktayu) tü(kel bilge | maytrı | burkan) ... / / arka ... - / kü- ... örtenü ... emgenür-biz.. |
| Mai.Tek.079.06–10 | … e tėp (ötünürler) kayu erki teŋ(rim bėş) türlüg tıl- -tagl(ar tükel) bilge | maytrı | burkan inçe (tėp) yarlıḳayur |
| Mai.Tek.080.11–14 | … lar ayıtı ötünürler utl(ısı) ... ayıg kılınçlarnıŋ antag ... tük(el bilg)e | maytrı | b(urkan inçe) tėp (yarlıḳadı) ... |
| Mai.Tek.085.37–43 | … uvrag ... a / - ... -g korkup anıy / - ... (ayaların) kavşurup tükel bilge | (maytrı) | burkanıg umu(g ınag) t(utup) inçe tėp ötüg (ötünti) ... |
| Mai.Tek.087.11–12 | ötrü tükel bilge | maytrı | burkan törtünç dyan (teŋ)ri yėrinteki dyan saḳınç(tı)n ėnip |
| Mai.Tek.089.20–30 | … urdı purohit ... (ekin) türkin kodup arıg sım(tag) ... amtı ol tükel bilge | maytr(ı | burkan) bizni tapa küde (kelmiş erür) ötrü teŋriler ėligi ... |
| Mai.Tek.089.49–61 | … a ötrü vayçanvat orduda ... - / / / maytrı burkan ... - / ... teŋri katunı | maytrı | (burkannıŋ kı)lmışın ėşidip ... ötrü tıtsı ... kırk tümen ... - / / tümen … |
| Mai.Tek.090.19–27 | … yol bulmışlar--ıŋa ulug aġır süzük köŋülin aḳru aḳru maŋalayu tükel bilge | maytrı | burkan- -ka yaḳın tegip adaḳın- -ta yinçürü yükünüp ayasın kavışurup ıglay … |
| Mai.Tek.097.01–06 | t- ... / / - ... -lar b / - ... -urup ... körü t / - ... | maytrı | burkan / |
| Mai.Tek.101.12–23 | … uzun (yaşa)mışlarıŋa / / / -rıp meŋi meŋiley--(ü)rler ... ötrü tükel bilge | maytrı | bur--kan o lantag korkunçsız ayınçsız sun--tag köŋüllüg yalaŋuḳ ... ürkit- … |
| Mai.Tek.103.39–43 | tözünüm ne tıl--tag erki ayagka tegimlig | maytrı | bodis(a)v(a)t teŋriler kuvraġıŋa basa basa ... ürlüksüz ... arzı ... |
| Mai.Tek.105.20–28 | … tegimlig (t)eŋrim ... ... -r biz atı kütrülmiş teŋrim ... ... tükel bilge | maytrı | burkan ... (tö)zün altun ö(ŋlüg) / ... l- ... - / tun / - ... -rup çkr laḳ … |
Aynı gövdeden maddeler
“maytrı” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).