Tanım
Bu maddenin tanımı henüz yazılmadı. Aşağıdaki bağlamlar sözcüğün derlemdeki kullanımını gösterir.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): şükr — yalın hâliyle 71 kez
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- şükr 70 (EÇS, KuT, DK) · şüḳr 1 (KuT)
Çekimli biçimler (0):
Bağlamlar
Bütün geçişler (35) →KuT Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası
35 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Ku. T. 25/11b2 | … ki ökçesi üze hiç ziyan ḳılmaġay taŋrıḳa nerse her-ayine yanut bėrür taŋrı | şükr | ḳılġanlarḳa |
| Ku. T. 25/12b2 | … aŋa andın kim kim tilese aḫiret yanutı bėrür-miz aŋa andın hem yanut bėrür | şükr | ḳılġanlarḳa |
| Ku. T. 26/100a1–3 | 147 nė ḳılur taŋrı sizni ḳınap eger | şükr | ḳılsa siz bitse siz erür taŋrı az ʿamelḳa üküş ceza bėrgen bilgen |
| Ku. T. 27/20b3 | … bar tileyür kim arıtsa sizlerni tükel ḳılsa niʿmetini siziŋ üze bolġay siz | şükr | ḳılġay sizler tėp |
| Ku. T. 28/22b3 | … n üze meniŋ yarlıġlarım birle sözüm birle alġıl anı kim bėrdim saŋa bolġıl | şükr | öteglilerdin |
| Ku. T. 28/58a3 | … ı erse ündediler taŋrını iḍilerini: eger bėrseŋ bizke eḍgü ʿayal bolur-miz | şükr | ḳılıġlılardın |
| Ku. T. 28/77b1 | … ı sizni yarisi birle ruzi ḳıldı / bėrdi sizke arıġlardın bolġay kim sizler | şükr | ötegey sizler |
| Ku. T. 30/36a3 | … li tartıġlı anıŋ içinde tilese sizler anıŋ artuḳluḳındın bolġay kim sizler | şükr | ötegey sizler |
| Ku. T. 30/71a3 | … erdiŋizler nerse ḳıldı sizlerke ḳulaḳlar közler köŋüller bolġay kim sizler | şükr | ötegey sizler |
| Ku. T. 30/93a3 | 114 yėŋler andın kim ruzi bėrdi sizlerke taŋrı açuḳluġ arıġ | şükr | öteŋler taŋrı irinçiŋe eger kim aŋar tapnur erse sizler |
| Ku. T. 30/97a3 | 121 | Şükr | ötegli anıŋ irinçlerinke üḍürdi anı köndürdi anı köni yol tapa |
| Ku. T. 32/1al | … ünlükin seniŋ iḍiŋ fazl yaʿni artuḳluḳ iḍisi boḍun üze ancası bar üküşleri | şükr | ḳılmazlar |
| Ku. T. 32/2b3 | 93 ayġıl | şükr | ol taŋrıḳa munu körkitgey sizlerke belgülerini bilgey sizler anı ermez sen … |
| Ku. T. 32/43b1–3 | 70 ol taŋrı yoḳ taŋrı meger ol aŋar ol | şükr | dünyada hem aḫiretde aŋar ol biçmek kesmek aŋar yandurulur sizler |
| Ku. T. 33/28a2 | 1 | Şükr | ol taŋrıḳa ol taŋrı kim aŋar turur ol kim kökler içinde ol kim yerler için … |
| Ku. T. 33/28a2 | … kim aŋar turur ol kim kökler içinde ol kim yerler içinde turur aŋar turur | şükr | aḫiret içre ol bütün işlig bilgen |
| Ku. T. 33/35a3 | … beḍük ġızareler köller teg küweçler rast ornatmış ḳılıŋlar ey Davud boḍunı | şükr | üçün az meniŋ ḳullarımdın şükr ḳılġan |
| Ku. T. 33/35a3 | … çler rast ornatmış ḳılıŋlar ey Davud boḍunı şükr üçün az meniŋ ḳullarımdın | şükr | ḳılġan |
| Ku. T. 33/37al | … içinde nişan iki bustan saġdın hem soldın yėŋler öz iḍiŋiz ruzisindin taḳı | şükr | ḳılıŋlar aŋar ėl erür ḫoş yime iḍi yarlıḳaġan örtgen |
| Ku. T. 33/39a3 | … tardımız olarnı tegme tarmaḳ bütünlükin anıŋ içinde belgüler ḳamuġ sergen | şükr | ḳılġanḳa |
| Ku. T. 33/63b1 | 1 | Şükr | ol taŋrıḳa kökler törütgen hem yerlerni feriştelerni ḳılġan yalavaçlar ḳan … |
| Ku. T. 33/72a2 | … en kemini anıŋ içre yarġanlar suwnı tilemek üçün anıŋ fazlındın bolġay kim | şükr | ḳılġa sizler |
| Ku. T. 34/5a2–3 | 35 yėsünler tėp anıŋ mivesindin andın kim ėtti eligleri | şükr | ḳılmazlar mu |
| Ku. T. 34/46a3 | 182 | Şükr | ol taŋrıḳa ʿalemluġlar [iḍisi] |
| Ku. T. 34/81b2 | 7 eger tansa sizler ol taŋrı muŋsuz sizdin taplamaz ḳullarıŋa küfrni eger | şükr | ḳılsa sizler taplayur anı sizke kötürmez hiç kötrügli taḳı biregü yükini y … |
| Ku. T. 35/15a2–3 | 66 kendü taŋrıḳa tapunġıl bolġıl | şükr | ḳılġanlardın |
| Ku. T. 35/21a2 | 74 ayġaylar: | şüḳr | taŋrıḳa ol taŋrı rast ḳıldı bizke vaʿdesini miras bėrdi bizke yerni ornayu … |
| Ku. T. 35/21b3 | … bih ayurlar iḍileriŋe hamd aytur hükm ḳılnur olar ara könilik birle aylur: | şükr | ol taŋrıḳa kim ʿalemluġlar iḍisi |
| Ku. T. 35/59a2 | … ndüzni yaruḳ ol taŋrı fazl iḍisi turur boḍun üze ançası bar boḍunnuŋ üküşi | şükr | ḳılmazlar |
| Ku. T. 35/61b1–3 | 65 ol tirig turur ilah yoḳ meger ol oḳıŋ anı ḳatıḳsız ḳılġanlar aŋar dinni | şükr | ol taŋrıḳa ʿalemluġlar iḍisi |
| Ku. T. 36/23b2 | … r tayanıġlılar anıŋ arḳası üze bütünlükin anıŋ içinde ayatlar ḳamuġ sergen | şükr | ḳılġanḳa |
| Ku. T. 36/93b2 | … p kemini anıŋ içinde anıŋ fermanı birle tilemek üçün sizler anıŋ fazlındın | şükr | ḳılıŋlar tėp |
| Ku. T. 36/109a2 | 36 ol taŋrıḳa | şükr | kökler iḍisiŋe yerler iḍisiŋe ʿalem--nüŋ iḍisiŋe |
| Ku. T. 37/80a2 | 39 sergil anıŋ üze ayurlar: tesbih ayġıl iḍiŋe | şükr | aymaḳ birle aşnu kün tuġmazda hem burun batmazdın |
| Ku. T. 38/65b1 | … aŋrını ol kim kökler içinde ol kim yerler içinde turur aŋar ol erk aŋar ol | şükr | ol ḳamuġ neŋ üze uġan |
Aynı gövdeden maddeler
“şükr” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).