Tanım
- Ahiret, öteki dünya; dünyanın karşıtı: “kim tilese aḫiret yanutı” kim ahiret karşılığını isterse; “dünya içinde eḍgülük hem aḫiretde” dünyada da ahirette de iyilik; “aḫiret ʿazabı” ahiret azabı. Tanıklar: KuT3
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): aḫiret — yalın hâliyle 16 kez
Çekimli biçimler (4):
Bağlamlar
Bütün geçişler (25) →KuT Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası
25 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Ku. T. 25/12b2 | … manberilmiş kim kim tilese dünya yanutı bėrür-miz aŋa andın kim kim tilese | aḫiret | yanutı bėrür-miz aŋa andın hem yanut bėrür şükr ḳılġanlarḳa |
| Ku. T. 25/15a1 | … e anı kim sewer sizler sizdin ol kim tileyür dünyanı sizdin ol kim tileyür | aḫiretni | yana ewürdi sizni olardın sınamaḳ üçün sizni çın-oḳ ʿafv ḳıldı sizdin ol t … |
| Ku. T. 26/42a1 | 74 toḳuşsun taŋrı yolı içinde anlar kim satarlar yaḳın tiriglikni | aḫiretḳa | kim kim toḳuşsa taŋrı yolı içinde öldrülse azu yeŋse her-ayine aŋa bėrür-m … |
| Ku. T. 26/90b3 | 134 kim kim tileyür erse dünya yanutı taŋrı üskinde dünya yanutı hem | aḫiret | yanutı erür taŋrı eşitgen körgen |
| Ku. T. 27/19a2 | … lılar örtügli düşmanlar kim kim tansa imanḳa çın-oḳ yoḳaldı anıŋ ʿameli ol | aḫiret | içinde ziyanlıġlardın |
| Ku. T. 27/42a1 | … ḫilafınça azu yoḳḳılınġalar yerdin ol olarḳa ḫorluḳ dünya içre yana olarḳa | aḫiret | içre ḳın uluġ |
| Ku. T. 27/46b2 | … kim tilemez taŋrı kim arıtsa köŋüllerini olarḳa dünya içre ḫᵛarluḳ olarḳa | aḫiret | içinde ḳın uluġ |
| Ku. T. 28/24a2 | … ar andın ġafiller / 147 anlar kim yalġan tuttılar biziŋ belgülerimizni hem | aḫiretni | körgüni yoḳ yoḍun boldı anlarnıŋ işleri hiç yanut bėrilmez meger ol kim ḳı … |
| Ku. T. 28/32b1 | 156 bitigil bizke bu dünya içinde eḍgülük hem | aḫiretde | biz yandımız saŋa. aydı taŋrı: meniŋ ḳınım tegrür men anı kimke tilese men … |
| Ku. T. 29/29a2 | … ke tapladıŋız yaḳın tiriglikni soŋ saraydın ermez yaḳın tiriglikniŋ irinçi | aḫiret | içinde meger azḳına |
| Ku. T. 29/48b1 | … le kirdiŋiz anıŋ teg kim kirdiler bu ögür yoḳaldı ʿamelleri dünya içre hem | aḫiret | içre bu ögür olar ziyanlıġlar ol |
| Ku. T. 29/53a3 | … olarḳa eger yüz ewürseler ḳınayur olarnı taŋrı açıtġan ḳın dünya içre hem | aḫiret | içre yoḳ olarḳa yer içinde dostdın ap yariçi |
| Ku. T. 32/43b1–3 | 70 ol taŋrı yoḳ taŋrı meger ol aŋar ol şükr dünyada hem | aḫiretde | aŋar ol biçmek kesmek aŋar yandurulur sizler |
| Ku. T. 33/20a1–3 | … azarlarlar taŋrını hem yalavaçını laʿnet ḳıldı olarḳa taŋrı dünya içre hem | aḫiret | içre anuttı olarḳa ḳın ḫ˅arlaġlı |
| Ku. T. 33/28a2 | … aŋar turur ol kim kökler içinde ol kim yerler içinde turur aŋar turur şükr | aḫiret | içre ol bütün işlig bilgen |
| Ku. T. 33/32a2 | … ı üze yalġannı azu anıŋ birle divanelıḳ mu andaġ ermez kim anlar bütmezler | aḫiretḳa | ʿazab içre ıraḳ yolsuzluḳ içre |
| Ku. T. 33/41b1 | … Yoḳ bolġusı aŋar anlar üze hiç erkdin meger belgürtse-miz ol kim kirtgünse | aḫiretḳa | andın kim ol andın şek içinde seniŋ iḍiŋ ḳamuġ neŋ üze küḍezçi ol |
| Ku. T. 34/95b2 | 26 taturdı olarḳa taŋrı ḫ˅arluḳnı yaḳın tiriglik içinde | aḫiret | ḳını uluġraḳ turur eger bilür erseler olarḳa yaḫşı erdi |
| Ku. T. 35/49a2 | … 3 haḳḳa ol kim ündeyür siz mėni anıŋ birle yok aŋar ündemek dünya içre hem | aḫiret | içre bütünlükin yanġumız taŋrıḳa turur bütünlükin artaḳ yawuz işligler ola … |
| Ku. T. 35/75a3 | 7 anlar kim bėrmezler zekatnı mallarındın olar | aḫiretḳa | olar kafirle |
| Ku. T. 35/81b1 | … künler içinde taturġumız üçün olarḳa ḫ˅arluḳ ḳınını yaḳın tiriglik içinde | aḫiret | ʿazabı ḫ˅ar ḳılġanraḳ olar yari bėrilmezler |
| Ku. T. 36/14a3 | 20 kim tileyür erse | aḫiret | tarıġlaġını arturur-miz aŋar ekini içinde kim kim tileyür erse dünya tarıġ … |
| Ku. T. 36/14a3 | … ini içinde kim kim tileyür erse dünya tarıġlaġını bėrür-miz andın yoḳ aŋar | aḫiret | içre hiç ülüş |
| Ku. T. 38/18b3 | … er bitimiş erse taŋrı olar üze avarelıḳnı ḳınattı olarnı dünya içre olarḳa | aḫiret | içinde ot ḳını |
| Ku. T. 38/39a1–3 | … lar ol ögürni kim öwkelendi taŋrı anlarnıŋ üze rastlıḳ üze nevmid boldılar | aḫiretdin | neteg kim nevmid boldılar kafirler ol gur iḍilerindin |