Tanım
Bu maddenin tanımı henüz yazılmadı. Aşağıdaki bağlamlar sözcüğün derlemdeki kullanımını gösterir.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): nerse — yalın hâliyle 41 kez
Çekimli biçimler (4):
Bağlamlar
Bütün geçişler (61) →KuT Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası
61 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Ku. T. 25/1b3 | … ŋ birle eger serse sizler sakınsa sizler ziyan ḳılmaz sizke olarnıŋ alları | nerse | . ol taŋrı ol kim ḳılurlar ḳapsayu bilgen |
| Ku. T. 25/4a1–2 | 128 yoḳ saŋa işdin | nerse | azu tevbe bėrür olar üze azu ḳınayur olar[nı] olar zalimler |
| Ku. T. 25/17b1 | … r taŋrıḳa sezada aḍın bilmezlik sėziki ayurlar: nek bar mu bizke fermandın | nerse | aygıl: bütünlükin ferman anıŋ ḳamuġı taŋrıḳa kizleyürler özleri içinde anı … |
| Ku. T. 25/17b1 | … eri içinde anı kim belgürtmezler saŋa. ayurlar: eger bolsa bizke fermandın | nerse | öldürülmegey erdimiz munda. ayġıl: eger bolsa erdiŋiz ėwleriŋiz içinde çıḳ … |
| Ku. T. 26/30a1 | … lar taŋrıḳa boyun suŋ yalavaçḳa ferman iḍisiŋe sizdin eger tartışsa sizler | nerse | içinde yanduruŋlar anı taŋrıḳa yalavaçḳa eger biter erse sizler taŋrıḳa he … |
| Ku. T. 26/76b3 | … ardın kim ḳışurmaḳḳa seni ḳışurmazlar meger özlerini ziyan ḳılumazlar saŋa | nersedin | ıḍtı taŋrı seniŋ üze bitigni üstüvarlıḳnı ögretti saŋa anı kim bilmez erdi … |
| Ku. T. 27/46b2 | … ar kimni tilese taŋrı anıŋ sınamaḳını yime erklig bolmaz sen aŋar taŋrıdın | nerse | bu ögür anlar kim tilemez taŋrı kim arıtsa köŋüllerini olarḳa dünya içre ḫ … |
| Ku. T. 28/32b1 | … m tegrür men anı kimke tilese men yana yarlıḳamaḳımnı kėŋlikin,teger tegme | nerseke | munu bitir ök men anı anlarḳa kim saḳnurlar hem bėrürler zekatnı anlar kim … |
| Ku. T. 28/59b3 | 191 ortaḳ mu ḳatarlar anı kim törütmez | nerseni | olar törütülürler |
| Ku. T. 28/73b3 | … l yaḫşıraḳ sizke eger yansa siz yanġay-miz hiç asıġ ḳılmaz sizdin ögürüŋüz | nerse | neçeme üküş bolsa ol taŋrı müʾminler birle |
| Ku. T. 29/30a2 | … sizler ḳınayur sizni açıtġan ḳın boḍunnı sizde aḍın ziyan ḳılmaz siz aŋar | nerse | taŋrı ḳamuġ neŋ üze uġan ol |
| Ku. T. 29/32b3 | 42 eger bolsa | nerse | yaḳın yaḳın yol oġrayu asan yawuḳ uḍġatılar saŋa ançası bar ıraḳ boldı ola … |
| Ku. T. 30/45b2 | … aḳ ḳattılar: eger tilese taŋrı tapınmaġay / tapmaġay erdimiz anda aḍın hiç | nerseni | biz ap yime atalarımız ap yime haram ḳıldımız nerseni. andaġuḳ ḳıldı anlar … |
| Ku. T. 30/45b2 | … rdimiz anda aḍın hiç nerseni biz ap yime atalarımız ap yime haram ḳıldımız | nerseni | . andaġuḳ ḳıldı anlarnı kim olarda öŋdin nėk bar mu yalawaçlar üze meger te … |
| Ku. T. 30/53a2 | 48 azu körmesler mü anı kim törütti taŋrı | nersedin | ewrülür anıŋ kölikeleri oŋdın soldın teŋrike yüknügliler olar uçuzlar ol |
| Ku. T. 30/65a3 | … i sizlerde kimi yandurlur aşaġaraḳ tiriglikke ançaḳ bilmese bilmekde kiḍin | nerse | her-ayine taŋrı bilgen uġan ol |
| Ku. T. 30/68b2 | 75 Urdı taŋrı bir mesel bir ḳul alınmış erkedmes umas | nerse | üze kimke kim ruzi ḳılsa-miz aŋar bizdin körklüg ruzi ol hezine ḳılur andı … |
| Ku. T. 30/69b2 | 76 toḳıdı taŋrı bir mesel iki er birle ikide biri aġın ol umas | nerse | üze ol ḳaçan kim ıḍsa anı keldürmes bir eḍgülük nek tüz bolur mu ol o1 kim … |
| Ku. T. 30/71a3 | 78 taŋrı çıḳardı sizlerni analarıŋız ḳarınlarındın bilmes erdiŋizler | nerse | ḳıldı sizlerke ḳulaḳlar közler köŋüller bolġay kim sizler şükr ötegey sizl … |
| Ku. T. 30/78a1 | … -miz sėni tanuḳ bular--nıŋ üze indürdümiz seniŋ üze bitigni belgürtü tegme | nerseni | köni yolḳa köndürmek yarlıḳamaḳ sewünçi boyun bėriglilerke |
| Ku. T. 31/6b1–3 | … ŋ ol meniŋ üze asan turur. bütünlükin törüttüm sėni anda burun kim ermediŋ | nerse | |
| Ku. T. 31/16b2–3 | … y atam nelük tapnur sen aŋar kim eşitmez hem körmez hem asıġ ḳılmaz sėndin | nerse | |
| Ku. T. 31/23b2 | … e hem bitse hem ḳılsa eḍgü iş bu ögür kigrülürler uştmahḳa küç ḳılınmazlar | nerse | |
| Ku. T. 32/2a1–2 | 91 ... haram ḳıldı anı aŋar ol ḳamuġ | nerse | fermanlandım kim bolsam müslimlerdin |
| Ku. T. 32/36b2 | … imiz--din ornatmadımız mu olarnı harem yeriŋe ḳorḳunçsuz tėrlür aŋar ḳamuġ | nerseniŋ | miveleri ruzi biziŋ üskümizdin ançası bar üküşleri bilmezler |
| Ku. T. 33/18a3 | 54 eger belgürtse siz | nerseni | azu yaşursa siz anı her-ayine taŋrı erür ḳamuġ neŋni bilgen |
| Ku. T. 33/54a3 | … ür ruzini anı kim tilese ḳullarındın tarutur aŋar anı kim hezine ḳılsa siz | nersedin | ol taŋrı ḫalf yanut bėrür aŋa ol ruzi bėrgenlerdin yaḫşıraḳ |
| Ku. T. 34/12b3 | 54 bu kün küç ḳılınmaz et-öz | nerse | yanut bėrilmez sizler meger ol kim ḳıldıŋız |
| Ku. T. 34/48a2 | 5 ḳıldı mu taŋrılar[n]ı bir taŋrı bu tek taŋ | nerse | erür |
| Ku. T. 35/2a3 | … tuttılar mu taŋrıdın aḍın şefiʿçilerni ayġıl: neçeme erseler erklenümezler | nerseke | taḳı uḳmazlar |
| Ku. T. 35/13b2–3 | 62 taŋrı törütgen ol ḳamuġ | nerse | ol ḳamuġ neŋ üze erklig |
| Ku. T. 35/31a3 | 16 olar ol künde çıḳġanlar örtüglüg kelmez taŋrı üze olardın | nerse | kimke ol erk bu kün ol taŋrıḳa kim bir turur boynaġularnıŋ boynın sıġan tu … |
| Ku. T. 35/33a2 | … ı hükm ḳılur könilik birle anlar kim ündeyürler anda aḍınnı hükm ḳılmazlar | nerse | ol taŋrı ol eşitgen hem körgen |
| Ku. T. 36/85a2–3 | 41 ol kün asıġ ḳılmaz erklig erklig bolmışdın | nerse | ermez anlar yari ḳılnurlar |
| Ku. T. 36/92a2 | 9 ḳaçan bilse biziŋ nişanlarımıznı | nerseni | tutar anı füsuzḳa bu ögür ḳamuġ olarḳa turur ḳın ḫ˅arlaġlı |
| Ku. T. 36/98a1 | 19 olar hiç yıġmaslar sėndin taŋrıdın | nerse | bütünlükin zalimler amarıları amarınıŋ dostları taŋrı saḳnuḳlarnıŋ dostı t … |
| Ku. T. 31/80b1 | … laḳlar közler köŋüller asıġ ḳılmadı olardın ḳulaḳları közleri ap köŋülleri | nersedin | ançada tanar erdiler taŋrınıŋ belgüleriŋe seza boldı olarḳa ol kim erdiler … |
| Ku. T. 37/32b2 | … birle ol kim yoḳ köŋülleri içre ayġıl: kim kim erklig erür sizke taŋrıdın | nerse | eger tilese sizke ḳor yas azu tilese sizke asıġ kendü erür taŋrı anı kim ḳ … |
| Ku. T. 37/64b1 | … ger boyun susa siler taŋrıḳa hem yalavaçıŋa eksütmez sizke ʿamelleriŋizdin | nerse | ol taŋrı örtgen yarlıḳaġan |
| Ku. T. 38/11b2 | 17 hem asıġ ḳılmaz olardın malları hem ʿayalları taŋrıdın | nerse | olar tamuġ iḍile[r]i tururlar anıŋ içinde cavidaneler. / 18 ol kün ḳoparur … |