Tanım
Bu maddenin tanımı henüz yazılmadı. Aşağıdaki bağlamlar sözcüğün derlemdeki kullanımını gösterir.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): yaḫşı — yalın hâliyle 47 kez
Çekimli biçimler (2):
Bağlamlar
Bütün geçişler (19) →KuT Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası
19 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Ku. T. 26/4a1 | … tişiler üze ḳındın ol aŋar ol kim ḳorḳsa yazuḳdın sizdin eger serse sizler | yaḫşı | sizke ol taŋrı örtgen yarlıḳaġan ol |
| Ku. T. 26/20b3 | … eger kim anlar aysalar eşittimiz boyun sudumız eşitgil baḳġıl bizke bolġay | yaḫşı | olarḳa könirek ançası bar yırattı olarnı taŋrı küfrleri birle bitmez meger … |
| Ku. T. 26/38a1 | … ġu olardın eger anlar ḳılsalar anı [kim] pend bėrlürler anıŋ birle bolġatı | yaḫşı | olarḳa keḍrek üstüvarlıḳ |
| Ku. T. 26/85a3 | … ardın kim aḍaḳın turu bėrse siz yetimlerke könilik birle anı kim ḳılsa siz | yaḫşıdın | bütünlükin taŋrı erür anı bilgen |
| Ku. T. 27/10a3 | … ḳa hem ruh andın bitiŋler taŋrıḳa hem yalavaçlarıŋa aymaŋlar üç tėp yıġlıŋ | yaḫşı | sizke bütünlükin taŋrı bir taŋrı arıġ ol bolmaḳdın aŋar ʿayal aŋar ol kim … |
| Ku. T. 29/32a2 | … ırlıḳın ḳatlanıŋ mallarıŋız birle hem özleriŋiz birle taŋrı yolı içinde ol | yaḫşı | sizke eger bilür erse sizler |
| Ku. T. 29/53a3 | … r meger kim bayuttı olarnı taŋrı yalavaçı öz fazlındın eger yansalar bolur | yaḫşı | olarḳa eger yüz ewürseler ḳınayur olarnı taŋrı açıtġan ḳın dünya içre hem … |
| Ku. T. 31/46b3 | 44 aytıŋlar ikegü aŋar | yaḫşı | aytıḳ söz yumşaḳ bolġay kim ol pend alınġay ya ḳorḳġay |
| Ku. T. 33/69b3 | … kim tileyür bolsa ʿizzet ol taŋrıḳa aġırlıḳ küşüşlük barça anıŋ tapa aġar | yaḫşı | söz yime eḍgü iş kötrür anı anlar kim al ḳılurlar yawuzlar birle olarḳa ḳı … |
| Ku. T. 34/56a3 | 25 örttümiz aŋar ol bütünlükin aŋar biziŋ üskümizde yaḳınlıḳ | yaḫşı | körklüg yer |
| Ku. T. 34/95b2 | … yaḳın tiriglik içinde aḫiret ḳını uluġraḳ turur eger bilür erseler olarḳa | yaḫşı | erdi |
| Ku. T. 31/71a3 | 34 olarḳa nė kim tileseler [İḍi]leri üskinde ol | yaḫşılarnıŋ | yanutı |
| Ku. T. 36/59a2–3 | 52 azu men | yaḫşı | ermez mü men bu erdin ol kim ol ḫ˅ar turur yana belgülüg söz ayumas |
| Ku. T. 37/61a1 | 11 ey anlar kim taptılar füsus tutmasun boḍun boḍundın bolġay kim bolsalar | yaḫşı | olardın ap uraġutlar uraġutlardın bolġay [kim] bolsalar yaḫşı olardın til … |
| Ku. T. 37/61a1 | … kim bolsalar yaḫşı olardın ap uraġutlar uraġutlardın bolġay [kim] bolsalar | yaḫşı | olardın til ėtmeŋler bir ikindike ündemeŋler at yawuzı bile nėme yawuz füs … |
| Ku. T. 38/8a1 | … çan raz aysa sizler yalavaç birle ilgerü ıḍıŋ razlarıŋızda burun sadaḳa ol | yaḫşı | sizke arıġraḳ eger bulmasa sizler ol taŋrı örtgen ulaşu yarlıḳaġan |
| Ku. T. 38/54b1 | … aḍine kündin ḳatıġlanıŋlar taŋrınıŋ zikrin aymaḳ tapa ḳoḍuŋlar satıġnı ol | yaḫşı | sizke eger bilür erse siz |
| Ku. T. 38/74a2 | … ḳorḳuŋlar taŋrıda unmışıŋızça ḳulaḳ tutuŋlar boyun suŋlar hezine ḳılıŋlar | yaḫşı | bolġay özleriŋizke kim küḍezilse özi bahillıḳ[ı]dın bu ögür ḳurtulġaylar |
| Ku. T. 38/91b1 | 5 bolġay kim anıŋ iḍisi eger talaḳ ḳılsa sizni tegşürgey aŋar cüftler | yaḫşı | sizdin boyun suġanlar bitgenler namaz ḳılġanlar tevbe ḳılġanlar tapunġanla … |
Aynı gövdeden maddeler
“yahşı” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).