Tanım
- İnce dal, sürgün: “budıḳ çıbıḳ yap yawışġu ḫua çeçeklerin tegriklemiş çambu sögüt” dalı, filizi, yaprağı, çiçekleriyle çevrili jambu ağacı; “wayduri erdinilig yawışġuları çıbıḳları” lacivert taşından yaprakları, filizleri. Tanıklar: Mait2
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: orta. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): çıbıḳ — yalın hâliyle 1 kez
Çekimli biçimler (2):
Bağlamlar
Bütün geçişler (3) →Mait Maitrisimit Nom Bitig (Hami)
3 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Mai.Tek.037.16–20 | … l altunlug pariçatr sögüt--ke oḳşatı.. alku sögütlerniŋ begi osuglug butıḳ | çubıḳ | yap yavışġu hua çeçeklerin tegrik--lemiş çambu sögüt tapa bardı |
| Mai.T-11.8a.18 | … rür .. altunluġ ıġaçı kümüşlüg budıḳ-ları .. wayduri erdinilig yawışġuları | çıbıḳları | .. içinte koru ḳ[a]nınçsız altunluġ çeçekleri ḳop tŋri … … … [o]l [altu]n- … |
| Mai.T-11.8a.18 | … ġ pariçatr sögüt-] [k]e oġşatı [alḳu sögüt-] lern(i)ŋ b[egi osuġluġ] budıḳ | çıbıḳ | yap yawış[ġu ḫua çeç]eklerin tegriklemiş çambu sög[üt] tapa b(a)rdı .. |