Tanım
- Açıkta olan, görünen âlem; gizlinin karşıtı: “örtüglügni yime açuḳluḳnı bilgen” gizliyi de açığı da bilen. Tanıklar: KuT
- Açılış, zafer, fetih: “eger bolsa sizke açuḳluḳ taŋrıdın” size Tanrı’dan bir zafer gelirse; “taŋrı keldürgey açuḳluḳnı” Tanrı zaferi getirir. Tanıklar: KuT2
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): açuḳluḳ — yalın hâliyle 3 kez
Çekimli biçimler (1):
Bağlamlar
Bütün geçişler (7) →KuT Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası
7 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Ku. T. 26/96a2 | 141 anlar kim köz tutup tururlar siziŋ birle eger bolsa sizke | açuḳluḳ | taŋrıdın ayurlar: ermedimiz mü siziŋ birle eger bolsa kafirlerḳa [ülüş] ay … |
| Ku. T. 27/57a1 | … ayurlar ḳorḳar-miz kim tegse bizke ewrügli bolġay kim taŋrı kim keldürgey | açuḳluḳnı | azu bir ferman anıŋ üskindin bolġaylar anıŋ üze kim yaşurdılar özleri için … |
| Ku. T. 37/69b2 | … kökke üstünlerinde neçük bina ḳıldımız anı taḳı bezedimiz anı yoḳ aŋar hiç | açuḳluḳ | |
| Ku. T. 38/47a2 | 13 Öŋin kim sewer sizler anı yari taŋrıdın | açuḳluḳ | yaḳın müjde bėrgil müʾminlerḳa |
| Ku. T. 38/53b2 | … dın ol ḳarışġu turur sizke yana yandurlur sizler ġayb bilgen iḍi tapa yime | açuḳluḳnı | uḳturur sizlerke anı kim ḳılur sizler |