Tanım
- Bir sözün, öğretinin ya da sutranın kastedilen anlamı, amacı: “sudur abipirayı” sutranın maksadı; “bu sudurnuŋ abipirayın sözlelim” bu sutranın ne demek istediğini anlatalım. Tanıklar: Abh2
- Bir öğretmenin ya da okulun yorumu, görüşü: “iki abipiray” iki ayrı yorum; “ikinti abipirayın sözlelim” ikinci yorumu anlatalım. Tanıklar: Abh2
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): abipiray — yalın hâliyle 12 kez
Çekimli biçimler (9):
Bağlamlar
Bütün geçişler (75) →Abh Abhidharma (Shogaito)
75 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Abh.Sho. 79–82 | … yöre söz-lep問çodakė söz-ler munda öz baḫşı-sın uḳıdmaḳ-nıŋ bar uġrayu ḳayu | abipiray-ı | tėp答şasdirakarė söz-ler birök uḳıdmaḳ-nıŋ erser tŋri burḫan-nıŋ anıŋ et’öz … |
| Abh.Sho. 963–964 | amtı vardi-ta (tüz-ü) tükel yörüp <şlok-nuŋ> | abipirayın | birer birer kėŋürü yörser munda negü sėzik bolur tėp問bu kirlig kirsiz iki … |
| Abh.Sho. 2171 | şlok şasdr iki orun-lar-ta birgerü bar bir | abipiray | tėr (-ler) tėgüçi sav-ta sıġar ol iki yörüg-ler. |
| Abh.Sho. 3123–3124 | anın bu iki baḫşı-lar-nıŋ ḳayu söz-lemiş | abipiray-ı | üz-e adırtlıġ ot -ġuraḳ bililmeti. |
| Abh.Sho. 3578–3585 | … r tėp答neçe bililser yme andaġ ertüki munda tıdmaḳ-ı erser oḫşadı tıldaġ-ıġ | abipiray | üz-e yme ök birle yene tıdmış erür adın tıldaġ-ın nedegin tėptėser oḫ -şad … |
Aynı gövdeden maddeler
“abipiray” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).