Tanım
- Batı cennetinin Budası (Amitābha): “amita burḫan yaruḳı alḳu … kölitdi” Amita Buda’nın ışığı her yeri gölgede bıraktı; “amita-aba burḫanıġ töpüte ildinür” Amitaaba Buda’yı başının üstünde taşır. Tanıklar: AOSukh
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): amita — yalın hâliyle 3 kez
Çekimli biçimler (1):
Bağlamlar
Bütün geçişler (4) →Sukh Uigurische Sukhāvatīvyūha-Fragmente (Zieme)
3 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| T II S-65–69 | … l üç miŋ uluġ miŋ yėr [-tinçüde] adın ed közünmez ançulayu yme [yėr] suvda | amita | burḫan yaruḳı alḳu [. . .]ıġ kölitdi |
| T II S-70–80 | yiteŋ | amita | yaruḳı atımın işidser k[i]rtgünser [artuḳraḳ meŋilig uluş] -ta tuġar şarap … |
| T II S-70–80 | … şidser k[i]rtgünser [artuḳraḳ meŋilig uluş] -ta tuġar şaraputri-a ḳaltı mn | [amita] | burḫan -nıŋ saḳınu yėtinçsiz [edgüsin] erdemin ögdüm öŋtün [sıŋar . . . ] … |
AO Tanımlanmamış ögdi parçası (AO)
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| AO-20–22 | açılmış linḫu-a tuduġ-luġ | amita-aba | burḳan-ıġ a //// tö[p]ü-te ildinür |