Tanım
- Sanki, âdeta; çoğunlukla “teg” ile: “ançaḳlı bolmaduḳ teg siziŋ ara anıŋ ara dostluḳ” sanki sizinle onun arasında hiç dostluk yokmuş gibi; “ançaḳlı öldürdi boḍunnı ḳamuġ” sanki bütün insanları öldürmüş gibi; “ançaḳlı eşitmez teg” sanki işitmiyormuş gibi. Tanıklar: KuT3
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): ançaḳlı — yalın hâliyle 9 kez
Çekimli biçimler (0):
Bağlamlar
Bütün geçişler (9) →KuT Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası
9 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Ku. T. 26/41a3 | 73 eger tegse sizke artuḳluḳ taŋrıdın aytur oḳ: | ançaḳlı | bolmaduḳ teg siziŋ ara anıŋ ara dostluḳ kaşki men bolsam olar birle ḳurtul … |
| Ku. T. 27/40b2 | … lanları üze ol kim öldürse et-özni et-özsüz azu fesad ḳıl[ma]sa yer içinde | ançaḳlı | öldürdi boḍunnı ḳamuġ kim tirgüzse ançaḳlı tirgüzse anı çın-oḳ keldi olarḳ … |
| Ku. T. 28/56a2 | … boldı kökler hem yerler içinde ap kelmez sizke meger nagah. sorarlar saŋa | ançaḳlı | sen bilgen teg andın ayġıl: bütünlükin anıŋ bilmeki taŋrı üskinde ol anças … |
| Ku. T. 32/21b1 | 31 kim atġıl tayaḳıŋnı ḳaçan kördi erse anı ırġanur | ançaḳlı | yılan teg ewrüldi ḳaḍra yanıġlı soŋlamadı. ey musa utru barġıl ḳorḳmaġıl s … |
| Ku. T. 38/40b3 | 4 ol taŋrı sewer anlarnı toḳşurlar anıŋ yolı içinde saf tutup | ançaḳlı | olar tam teg berk soḳuşmış |