Tanım
- “ançası bar” (Kuran çevirisinde) ama, bilakis: “küç ḳılmadılar bizke, ançası bar boldılar özleriŋe küç ḳılur” bize zulmetmediler, bilakis kendilerine zulmettiler; “olar sizdin ermez, ançası bar olar boḍunlar kim ḳorḳarlar” onlar sizden değil, ama korkan bir topluluktur. Tanıklar: KuT3
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): ançası — yalın hâliyle 51 kez
Çekimli biçimler (1):
Bağlamlar
Bütün geçişler (52) →KuT Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası
52 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Ku. T. 26/20b3 | … r eşittimiz boyun sudumız eşitgil baḳġıl bizke bolġay yaḫşı olarḳa könirek | ançası | bar yırattı olarnı taŋrı küfrleri birle bitmez meger azḳına |
| Ku. T. 28/72b3 | 17 öldürmediŋiz olarnı | ançası | bar taŋrı öldürdi olarnı sen atmadıŋ ançada attıŋ sen ançası bar taŋrı att … |
| Ku. T. 31/15a2 | 38 nėme eşitgen olar nėme körgen olar ol kün kelürler bizke | ançası | bar zalimler bu kün belgülüg yolsuzluḳ içinde |
| Ku. T. 33/52b1–3 | 36 ayġıl: meniŋ iḍim kėŋütür ruzini kimke tilese hem tarutur | ançası | bar üküş kişiler bilmezler |
| Ku. T. 36/20b2 | 27 eger yaḍsa taŋrı ruzini ḳullarıŋa ḳılġaylartı yer içinde | ançası | bar indrür endaze birle kim tilese ol ḳullarını bilgen körgen ol |