Tanım
- (Arapça ‘asal) bal: “köni söz ‘asėl teg” doğru söz bal gibidir; “‘asėl tatrup ilkin” önce bal tattırıp; “arıḳlar ʿaseli musaffadın” süzülmüş bal ırmakları. Tanıklar: AH2
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): ‘asėl — yalın hâliyle 5 kez
Çekimli biçimler (2):
Bağlamlar
Bütün geçişler (7) →AH Atebetü’l-Hakâyık
6 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| AH 161–164 | köni söz | ‘asėl | teg bu yalġan basa basal yip açıtma aġız yi ‘asėl bu yalġan söz ig teg kön … |
| AH 161–164 | köni söz ‘asėl teg bu yalġan basa basal yip açıtma aġız yi | ‘asėl | bu yalġan söz ig teg köni söz şifa‘ bu bir söz ozaḳı urulmış mėsėl |
| AH 205–208 | ajun külçirer baz alın ḳaş çatar bir elgin tutup şėhd birin zėhr ḳatar | ‘asėl | tatrup ilkin tamaḳ tatıtıp kiḍinrek ḳaḍahḳa sunup zėhr ḳatar |
| AH 437–440 | bu ajun mėzesi ḳatıġlıġ mėze izası üküşrek mėzesi aza | ‘asėl | ḳayda erse bile arısı arı zėhri tatġu ‘asėldin oza |
| AH 437–440 | … mėze izası üküşrek mėzesi aza ‘asėl ḳayda erse bile arısı arı zėhri tatġu | ‘asėldin | oza |
KuT Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Ku. T. 37/12a2 | … ıḳlar sütdin aḍnamaz anıŋ mezesi arıḳlar ḫamrdın tatlıġ içgenlerke arıḳlar | ʿasel-i | musaffadın yaʿni arıġdın olarḳa anıŋ içinde ḳamuġ mivelerdin hem yarlıḳama … |