Tanım
- Avret, örtülmesi gereken şey; (burada) ceset: “neteg örter ḳadaşınıŋ ʿavretini” kardeşinin cesedini nasıl örteceğini; “bolsa men bu ḳarġa meŋizlig, örtse men ḳadaşımnıŋ ʿavretini” şu karga gibi olup kardeşimin cesedini örtebilseydim. Tanıklar: KuT2
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): ‘avret — yalın hâliyle 2 kez
Çekimli biçimler (0):
Bağlamlar
Bütün geçişler (2) →KuT Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası
2 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Ku. T. 27/39b3 | … rı bir ḳarġanı üşeyür yer içinde körkitmek üçün aŋar neteg örter ḳadaşınıŋ | ʿavretini | aydı: ey ḳatıġlıḳ maŋa ᶜaciz boldum kim bolsa men bu ḳarġa meŋizlig örtse … |
| Ku. T. 27/39b3 | … lıḳ maŋa ᶜaciz boldum kim bolsa men bu ḳarġa meŋizlig örtse men ḳadaşımnıŋ | ʿavretini | boldı öküngenlerdin |