Derlem sözlüğü · madde
aviş özel ad
Tanım
- Avīci: en derin, en korkunç cehennem; “aviş tamu”: “üstün akaniştabawan, altın aviş tamu” yukarıda Akanişta göğü, aşağıda Aviş cehennemi; “avış tamu otı taşġaru ünüp” Aviş cehenneminin ateşi dışarı çıkıp; “avıç tamuḳa kigürdi” Aviş cehennemine soktu. Tanıklar: Mait3UShoR
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): aviş — yalın hâliyle 7 kez
Çekimli biçimler (3):
Bağlamlar
Bütün geçişler (20) →Mait Maitrisimit Nom Bitig (Hami)
13 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Mai.Tek.018.25–31 | bu muntag ögrünçülüg edgü üdler üstün öŋ alkınçusı teŋri yėri altın | aviş | tamuḳa tegi tüzü ėştilti.. tözün maytrınıŋ toyın boltı tėp ün ėşidip tört … |
| Mai.Tek.057b.27–31 | … tıltaġın avış tamu otı taşġar--u ünüp divdat toyınag tirigde yörgep tartıp | avıç | tamuḳa kigürdi.. |
| Mai.Tek.072.01–04 | … ta ölüp seŋik yėdeçilerneŋ bursoŋ kuvragda öŋre aşadaçı--larnaŋ ornı oyası | avış | tamu üçün avış tamuda tugdılar.. |
| Mai.Tek.072.48–53 | … . -lıg kuvrag tegin / ... (aş) içgüg yėdimiz yuŋlad(ımız) - / ın anta ölüp | avış | (tamuda) olurdumuz.. |
| Mai.Tek.106.01–06 | ... -zin ıdalamış ... inçip yėme | avış | tamu--da tugmış emgeklig tınlıglarnıŋ emgekin tolġa(kın) körüpen şariputri … |
U Uigurica I-IV
2 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| U II, T. II, Y., 48-45–46 | aviş | tamu içinteki örtlüg yalın--lıġ yėr-ler-de aḳdınmış-ta anta miŋ ökünser tü … | |
| U II, T. II Y 42.-64 | aviş | tamudaġı ört yalınta aġantuġta anta ökünser ne tusu bolġai |
Abh Abhidharma (Shogaito)
2 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Abh.Sho. 1178 | tınlıġ-lar üsdün bavagir-tın aldın | aviş | tamu -ḳadegi. |
| Abh.Sho. 2066–2068 | bavagir-tın | aviş | tamu-ḳadegi tuġup aḳıġ-lıġ-ta niz-vanı ḳılınç üz-e ḳalaŋulayu yügürü tegzi … |
TT TT I-X
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| T III 2602-58 | avış | tamu emkekin bilt -ürtüŋüz |
Sek Sekiz Yükmek
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Jut.Sek.T-1.445 (Ia) | yıdıġ sasıġ bolup alḳu kişi --- yrsyur yaḳmaz bolur et’öz ḳodsar | aviş |
ShoR St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Sho.Rosia 8.3 /55 | akaniştabavan teŋri yér-indin | aviş | tamu alḳu ḳamaġ tınlġ 世 -g köḍrü tudġu teneg tılḍaġ bolur erser. |