Tanım
- (Maytrısimit’te) kötü (ayıġ yazımıyla): “ayıḳ kılınçları kaç türlüg bolur” kötü işler kaç türlü olur. Tanıklar: Mait
- (DLT) “ayıḳ ayıp ḳaymaŋız” dizesinde; anlamı bağlamdan kesinleşmiyor. Tanıklar: DLT
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: düşük. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): ayıḳ — yalın hâliyle 2 kez
Çekimli biçimler (0):
Bağlamlar
Bütün geçişler (2) →Mait Maitrisimit Nom Bitig (Hami)
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Mai.Tek.079.19–26 | bilip uḳup | ayıḳ | kılınç(ları kaç) türlüg bolur erki ... / - ... inçe tėp / - ... ... (eşi)d … |
DLT DLT’deki Türkçe parçalar
1 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| DLT II, 45 | Awlap meni ḳoymaŋız / | Ayıḳ | ayıp ḳaymaŋız / Aḳar közüm uş teŋiz / Tegre yöre ḳuş uçar |
Aynı gövdeden maddeler
“ayık” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).