Tanım
- Korkmak, çekinmek; saygıyla çekinmek (çoğunlukla “ḳorḳ-” ile ikileme): “korkmaḳ aymanmaḳ atlıg sekiz yigirminç ülüş” ‘korkma çekinme’ adlı on sekizinci bölüm; “kuvrag aŋsız korkarlar aymanurlar” topluluk son derece korkar, çekinir; “ḳorḳmış aymanmış üçün” korkup çekindiği için; “ḳorḳmadın aymanmadın” korkmadan çekinmeden; “burḫanḳa aymanmaḳın” Buda’ya saygılı bir çekingenlikle. Tanıklar: Mait3Abh
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): ayman- — yalın hâliyle geçmiyor (fiil gövdesi)
Çekimli biçimler (6):
Bağlamlar
Bütün geçişler (6) →Mait Maitrisimit Nom Bitig (Hami)
4 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Mai.Tek.055.01–05 | … korkın(ç) ... maytrısimit nom bitigde belgürtme balıḳ uluşug körüp korkmaḳ | ayman--maḳ | atlıg sekiz yigirminç ülüş nom tükedi ... ... |
| Mai.Tek.069.13–16 | … aġın borluḳın erin atın oḳlatdımız.. seŋrem sanlıg edin tavarın artattımız | aymandımız | açınmadımız.. |
| Mai.Tek.112.07–10 | … - ... anı körüp ol samantavrkaş (yazıda) yıġılmış kuvrag aŋsız kork(arlar) | aymanurlar | ... inçe (tėp aytırlar |
| Mai.T-11.3b.12–15 | anta ötrü brḫ-mayu purohit sekiz tümen tört mıŋ bramanlar bėrle burḫan-ḳa | aymanmaḳın | brḫmaḳatı ḳatunuġ ayayur aġarlayurlar .. |
Abh Abhidharma (Shogaito)
2 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Abh.Sho. 1134–1138 | … ḳ inçip erür sansar çomrulġuluḳ badġuluḳ orun衆生於中 tınlġ-lar anda ḳprḳmadın | aymanmadın | men küvenç-ig küçlendürür üklidür bular (ikigü) tıdıġ ḳılmaḳ üz-e ünmek öŋ … |
| Abh.Sho. 1134–1138 | … rür üklidür bular (ikigü) tıdıġ ḳılmaḳ üz-e ünmek öŋi üdrülmek -ke ḳorḳmış | aymanmış | üçün unmaz-lar adın-lar-ḳa nomlaġalı ünüş-lüg yoluġ. |
Aynı gövdeden maddeler
“ayman” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).