Tanım
- (Kuran çevirisinde) söz, deyiş: “ol olarnıŋ aytıḳı aġızları birle” bu, onların ağızlarıyla söyledikleri sözdür; “anlarnıŋ aytıḳıŋa meŋzetürler” onların sözüne benzetirler; “kemişgil olar tapa aytıḳnı” onlara sözü at (bildir). Tanıklar: KuT2
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: orta. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): aytıḳ — yalın hâliyle geçmiyor
Çekimli biçimler (3):
Bağlamlar
Bütün geçişler (3) →KuT Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası
3 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Ku. T. 29/22b1 | … dlar: ʿUzeyr taŋrınıŋ oġlı aydılar tersalar: ʿisa taŋrınıŋ oġlı ol olarnıŋ | aytıḳını | aġızları birle meŋzetürler anlarnıŋ aytıḳıŋa tandılar munda burun öldürdi … |
| Ku. T. 29/22b1 | … ʿisa taŋrınıŋ oġlı ol olarnıŋ aytıḳını aġızları birle meŋzetürler anlarnıŋ | aytıḳıŋa | tandılar munda burun öldürdi olarnı taŋrı ḳaydın bulġanur sizler |
| Ku. T. 30/76a3 | … bu ögür ortaḳlarımız anlar kim oḳır erdimiz sėnde öŋdin kemişgil olar tapa | aytıḳnı | bütünlükin kim siler yalġançılar-siz |