Tanım
- (Kuran çevirisinde) kibir, azgınlık, isyan: “boynaġuluḳ ḳılsa” kibirlenirse; “ol yolsuzluḳ ḳıldı hem boynaġuluḳ ḳıldı” o azdı ve azgınlık etti; “anlar kim boynaġuluḳ ḳıldılar” büyüklük taslayanlar. Tanıklar: KuT3
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): boynaġuluḳ — yalın hâliyle 26 kez
Çekimli biçimler (2):
Bağlamlar
Bütün geçişler (28) →KuT Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası
28 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Ku. T. 27/12a2 | … ḳul taŋrıḳa hem ferişteler yaḳınlar kim kim ʿarlansa anıŋ ḳulluḳındın hem | boynaġuluḳ | ḳılsa her-ayine tėrer olarnı aŋa ḳamuġ |
| Ku. T. 30/38a2 | … ı kim yaşrurlar yime anı kim açuḳ aşkara ḳılurlar bütünlükin kim sewmez ol | boynaġuluḳ | ḳılıġlılarnı |
| Ku. T. 32/13a2 | … mėni neteg kim öldürdüŋ biregüni tünki kün tilemez sen meger kim bolsa sen | boynaġuluḳ | ḳılıġlı yer içinde tilemez sen kim bolsa sen eḍgülerdin |
| Ku. T. 34/24b1–2 | 35 olar erdiler ḳaçan ayılsa olarḳa: taŋrı yoḳ tapınmaḳḳa meger bir taŋrı | boynaġuluḳ | ḳılur erdiler |
| Ku. T. 35/80a3 | 15 amma ʿad boḍnı | boynaġuluḳ | ḳıldılar yer içinde sezasızın aydılar: kim ol küçlügrek bizdin ḳuvvet birl … |