Tanım
- Dünya, âlem; Kur’an çevirisinde “ol cehan” öteki dünya, ahiret: “ḳorḳḳa ol cehandın hem umar iḍisi rahmetini” ahiretten korkar ve Rabbinin rahmetini umar; “bitmezler ol cehanḳa” ahirete inanmazlar; “bu yaḳın tiriglik irinç turur bütünlükin ol cehan ḳarar sarayı turur” bu dünya hayatı geçici bir yararlanmadır, asıl ahiret kalıcı yurttur. Tanıklar: KuT4
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): cehan — yalın hâliyle 1 kez
Çekimli biçimler (2):
Bağlamlar
Bütün geçişler (3) →KuT Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası
3 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Ku. T. 34/84a3 | … kim ol aḍaḳın turġan tün vaḳtlerinde secde ḳılıġlı aḍaḳın turup ḳorḳḳa ol | cehandın | hem umar iḍisi rahmetini ayġıl: nek beraber bolur mu anlar kim bilürler yi … |
| Ku. T. 35/3a3 | 45 ḳaçan yad ḳılınsa taŋrı yaŋluz ḳurlur anlarnıŋ köŋülleri bitmezler ol | cehanḳa | ḳaçan yad ḳılınsa anlar kim anda aḍın turur ançada olar sewnürler |
| Ku. T. 35/46b3 | 39 ey boḍnum bütünlükin bu yaḳın tiriglik irinç turur bütünlükin ol | cehan | ḳarar sarayı turur |