Tanım
- Yazık, eyvah, ne yazık (acınma ünlemi; KB’de hep “ay diriġa”): “ayur ay diriġa ol erde eri” der: ey yazık, o yiğitlerin yiğidi; “ayur ay diriġa yitürdüm erig” der: eyvah, (o) adamı yitirdim; “diriġa bu yaŋlıġ kişiler ölür” yazık, böyle insanlar ölür. Tanıklar: KB4
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): diriġa — yalın hâliyle 5 kez
Çekimli biçimler (0):
Bağlamlar
Bütün geçişler (5) →KB Kutadgu Bilig
5 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| KB 1574 | saḳındı kör ay toldı erdemleri / ayur ay | diriġa | ol erde eri |
| KB 1613 | yana bir kün oldrup muŋadtı ilig / ayur ay | diriġa | yitürdüm erig |
| KB 2173 | toġar ḳut küni ilke inçlik bolur / | diriġa | bu yaŋlıġ kişiler ölür |
| KB 6238 | İLİG SU'ALİ ÖGDÜLMİŞKE / / köŋül bertti ilig yuwuldı yaşı / ayur ay | diriġa | ol eḍgü kişi |
| KB 6415 | diriġa | seniŋ teg kişiler ölüp / ḳara yirde yatsa süŋüki ulup |