Tanım
- (Kur’an çevirisinde, Farsça gumārdan) birini birinin başına dikmek, musallat etmek; görevlendirmek: “gümarladımız olarḳa işler bezediler olarḳa” onlara (şeytanlardan) arkadaşlar musallat ettik, onlara (yaptıklarını) süslediler; “kim kim ḳıssa taŋrı yadındın gümarlaġay-miz aŋar yekni” kim Tanrı’yı anmaktan yüz çevirirse ona bir şeytan musallat ederiz; “iḍi gümarlar yalavaçlarını kimnüŋ üze tilese” Rabbi elçilerini dilediğinin üzerine musallat eder. Tanıklar: KuT3
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): gümarla- — yalın hâliyle geçmiyor (fiil gövdesi)
Çekimli biçimler (3):
Bağlamlar
Bütün geçişler (3) →KuT Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası
3 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Ku. T. 35/86b3 | 25 | gümarladımız | olarḳa işler bezediler olarḳa olarda burun ol kim soŋlarında seza boldı ol … |
| Ku. T. 36/52a3 | 36 kim kim ḳıssa taŋrı yadındın | gümarlaġay-miz | aŋar yekni ol aŋar ėş |
| Ku. T. 38/20b1 | … ı üze olardın sekirtmediŋizler anıŋ üze atlardın tėwe ermez ançası bar iḍi | gümarla[r] | yalavaçlarını kimnüŋ üze tilese taŋrı ḳamuġ neŋ üze uġan turur |