Tanım
- (Kur’an çevirisinde) galebe, üstünlük; “ġalebe ḳıl-” yenmek, “ġalebe ḳılın-” yenilmek: “ġalebe ḳılındılar anda yandılar ḫor bolup” orada yenildiler, aşağılanmış olarak döndüler; “yana ġalebe ḳılnurlar” sonra yenilirler; “ol taŋrı bir ġalebe ḳılġan” o Tanrı tektir, kahredendir; “ġalebe ḳılġay men men hem meniŋ yalavaçlarım” ben ve elçilerim galip geleceğiz. Tanıklar: KuT3
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): ġalebe — yalın hâliyle 7 kez
Çekimli biçimler (0):
Bağlamlar
Bütün geçişler (7) →KuT Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası
7 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Ku. T. 28/9a1 | 119 | Ġalebe | ḳılındılar anda yandılar ḫor bolup anlar |
| Ku. T. 28/83b1 | … çün taŋrı yolındın munu hezine ḳılurlar aŋa yana bolur olar üze ökünç yana | ġalebe | ḳılnurlar anlar kim tandılar tamuġḳa tėrlürler |
| Ku. T. 34/70b1–2 | 65 ayġıl: anıŋ üçün men ḳorḳıtġuçi men yoḳ aḍın taŋrı meger bir taŋrı | ġalebe | ḳılġan |
| Ku. T. 35/87b2 | … anlar kim tandılar: eşitmeŋ bu ḳurʾannı laġv ḳılıŋ anıŋ içinde bolġay kim | ġalebe | ḳılġa sizler |
| Ku. T. 38/14a2–3 | 21 bitidi taŋrı: | ġalebe | ḳılġay men men hem meniŋ yalavaçlarım ol taŋrı küçlüg küsüş turur |